求几个FM名词翻译
本帖最后由 toushion 于 2012-1-12 13:22 编辑crossing，finishing，marking，tacking，Communication，first touch
都是球员属性里头的，谷歌了一下，翻译的看不懂。。
求高人，要是能给个FM名词中英对照的列表就更好了。。 技术
crossing 传中
dribbling 盘带
finishing 射门
first touch 接球
free kick taking 任意球
heading 头球
long shots 远射
long throws 手抛球
marking 盯人
passing 传球
penalty taking 点球
tackling 抢断
technique 技术
精神
aggression 侵略性
anticipation 预判
bravery 勇敢
composure 镇静
concentration 集中
creativity 视野
decision 决断
determination 意志力
flair 才能
influence 影响
off the ball 无球跑
positioning 位置感
teamwork 团队合作
work rate 工作投入
身体
acceleration 加速度
agility 灵活
balance 平衡
jumping 弹跳
natural fitness 体质
pace 速度
stamina 耐力
strength 力量
守门
Aerial Ability 制空能力
Command of Area 拦截传中
Communication 指挥防守
Eccentricity 激情
Handling 手控球
Kicking 大脚开球
One On Ones 一对一
Reflexes 反应
Rushing Out 出击
Tendency to Punch 击球倾向
Throwing 手抛球
隐藏属性
Adaptability 适应力
Ambition 野心
Controversy 争论
Loyalty 忠诚
Pressure 抗压能力
Professionalism 职业
Sportsmanship 体育道德
Temperament 气质
Consistency 稳定
Dirtiness 肮脏
Important Matches 重要比赛
Injury Proneness 受伤倾向
Versatility 多位置性 谢楼上，这个太好了
页:
[1]