rebel0615 发表于 2012-1-23 00:36

先给大家拜个年然后问个问题【为什么重开档翻译变了？】

上一个档开的利兹联，已经没有追求了，准备重开，结果发现。。。

原来的档里【姆巴耶 尼昂】新开的档里尼昂只翻译了姓的一部分【姆巴】，其他的很多球员名字也都不对了，用的是2.2的那个人员翻译补丁。。。求解

再一次给大家拜个年，大年夜坐等回答

rebel0615 发表于 2012-1-23 00:47

:tsj1]没人可以帮帮我吗，真的记不住那么多人的英文名字，木有中文完全看不懂

rebel0615 发表于 2012-1-23 00:59

:tsj3]开了花花2.2翻译的数据库看了一下。。。里面就把姆巴耶 尼昂翻译成了姆巴。。。可我记得以前不是这样的把？求大家用的球员汉化补丁

豆瓣 发表于 2012-1-23 01:00

那个，真不太清楚...帮顶了！

rebel0615 发表于 2012-1-23 01:01

回复 4# 豆瓣


    我想知道你用花花那个人员汉化了吗？你数据库里niang也只翻译成姆巴吗？

豆瓣 发表于 2012-1-23 02:31

回复豆瓣


    我想知道你用花花那个人员汉化了吗？你数据库里niang也只翻译成姆巴吗？
rebel0615 发表于 2012-1-23 01:01 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    不用球员球队汉化的

猪头三哥 发表于 2012-1-23 03:08

不用球员汉化的帮顶 攒人品

wwfwwea 发表于 2012-1-23 09:08

新年好，啊 啊啊，卡卡

iFM 发表于 2012-1-23 09:13

用各种补丁最好补丁名前面加上1.2.3。等等这些数字 以便程序按顺序读取编辑数据 否则有些重叠的就读取位置第一个的编辑数据了 从而导致混乱:ljh048)

zhtf90416 发表于 2012-1-23 10:11

人名汉化了多不好找人啊

rebel0615 发表于 2012-1-23 12:16

回复 9# iFM


    :tsj3] 关键问题在于，我用编辑器开了花花2.2的汉化，发现里面niang就翻译成了姆巴...以前没这样啊，重新下也是这样

danhuori 发表于 2012-3-6 08:44

是开档法国16岁那个前锋么？
页: [1]
查看完整版本: 先给大家拜个年然后问个问题【为什么重开档翻译变了？】