FM2012 Patch 1220补丁更新内容求翻译= 。=
本帖最后由 finalzjh 于 2012-3-8 01:02 编辑请各位同学帮忙翻译，可以只翻译部分，有PGB奖励~
翻译好的内容将在本楼更新= 。=
内容如下：
Football Manager 2012 v12.2.0
-----------------------------
General
=======
- Adjusted the selection process to decide which cities get new stadiums built for hosting international competitions
- Fixed issue where possible opposition team lists were not being filled correctly for a minor club when arranging a friendly.
- Fixed old extended leaves being prolonged when giving out new leaves to new players.
- Fixed crash when a player had been released from their club but the tutoring wasn't cleared down.
- Designated players and Marquee reports from the assistant are now including only players effectively interested in joining the user team.
- Fixed potential for snow in cities where freezing temperatures are not set in the db for a particular season.
- Fixed crash when going to the board request screen when the club doesn't have a chairman.
- Fine tuned squad morale slightly against league position
- Allowed player morale to remain high or low for a bit longer after a significant event eg winning a competition, promotion, relegation etc
- Fixed issue where players don't return from international duty immediately after a finals competition.
- Fixed issue where newly promoted team to a new league just been added was unable to be taken over by a human manager.
- Winning team manager stats are now updated as soon as a team wins a league, not at the end of the league.
- Adjusted the chances for a stadium being expanded after being selected to host a major competition.
- Fixed network game crash when the client selects to view a staff’s profile.
- Fixed a bug where contract renewals made by the user were breaking the club salary cap in USA and in Australia.
- Fixed players who have decided to leave on a free transfer general happiness stating they don't want to leave the club.
- Fixed preferred foot selection when reading in future newgens from EDT files
- Adjusted general player progression and production of newgens in in-active nations.
- Fixed potential crash if assistant manager reporting on international players has no contract with club team.
- Adjusted the age limit for being a candidate to tutor another player.
- Improved Best Eleven selection.
- Fixed some instances of players unrealistically rejecting loan moves to feeder clubs.
- Fixed Best Player in Europe achievement.
- Fixed player being described as being stripped of the captaincy when he in fact resigned it.
- Stopped B club players getting annoyed when removed as captain after being promoted to the senior side.
- Fixed a rare crash when saving the game just after resigning/being sacked from a club side.
- Fixed issue where user could not control reserve team in matches sometimes.
- Fixed clubs promoted to the BSN/BSS without managers do not appoint managers.
- Carlos Tevez is no longer transfer listed by request at the start of the game.
Backroom Advice
===============
- Stop backroom staff recommending retraining a player in a different position when those games were for a team he went on loan to.
Biography
=========
- Fixed instance of empty space at beginning of biographies for some players.
- Fixed information on player's winner’s medals being occasionally incorrect if player had particular history movements.
Board Requests
==============
- Big clubs can no longer request a parent club.
- Now able to upgrade training facilities after they've been downgraded.
- Disabled been able to request a parent club if the teams current parent club is a permanent link.
- Disabled Italian teams from been able to purchase a council owned stadium due to them been shared between two teams
- Made boards more willing to accept a request for a new contract.
Competitions
============
Argentina
---------
- Best performing Argentine team in the Copa Sudamericana now qualifies for the Libertadores when Argentina is an inactive league.
Asia
----
- Fixed players on trial being able to play in Asian Continental Club competitions.
- Fixed foreign player rule for the Asian Champions League and Asian Confederation Cup.
Australia
---------
- Avoid the possibility to have 2 Marquee players in the squad when buying one and renewing a contract from Full time to Marquee at the same time.
Belarus
-------
- Added winner/loser prize money to Super Cup.
- Main Cup 3rd round, 4th round and Semi-Final now just one leg.
- Fixed Highest League fixture clashes.
- Adjusted number of teams for Highest and First League for season 2011 and 2012.
Brazil
------
- Updated National Second Division prize money.
- Updated first international transfer window closing date for 2012 onwards.
- Updated Cup appearance/prize money.
Bulgaria
-------
- Fixed "A" Group foreign player rules.
- Fixed winter transfer window.
Croatia
-------
- Fixed winter transfer window.
- Updated First Division 2012/13 dates
Continental
-----------
- Fixed missing extra-time in Club World Championship semis and final not being on Sunday.
Denmark
-------
- Kolding IF and Kolding BK unblocked from various Danish competitions.
- Removed U21 requirements when home team is from the Danish Series or the Danish Lower Division.
- Stopped Superliga teams getting prize money for win or draw after each match.
England
-------
- Fixed an issue with fixture scheduling in the Premier Division around Xmas 2021.
- Fixed FA Trophy Final never being played at Wembley.
Europe
------
- Champions Cup group stage is not treated as a "later stage" now.
Finland
-------
- Adjusted Finnish Cup attendances.
France
------
- French CFA should now be getting history updated every year when it’s not active.
- Made clubs from French Territories that take part in the French Cup a little bit more varied.
Germany
-------
- Overage players can now play in U23 team friendly matches.
- Fixed wrong team shown to be at home for Super Cup after a team has won the double.
Hong Kong
---------
- League Cup history is now updated correctly.
India
-----
- Updated National Football League schedule.
- Updated Durand Cup.
- Updated second transfer window.
International
-------------
- Fixed an issue where wrong nations were qualified to the Olympic Games in future years.
- Fixed an issue where player bans were not being updated for certain matches.
Israel
------
- Beitar Jerusalem deducted 2 points.
Italy
-----
- Fixed Serie C1 and C2 clubs not being able to buy Non-EU players based in Italy.
Mexico
------
- Fixed Mexican Promotion League Opening/Closing Stage wins not being recorded in Player Achievements.
- Fixed teams playing matches against the same team either away or at home for both Opening and Closing stages of Mexican First Division and Promotion League.
- Fixed mid-season transfer window.
Peru
----
- Fixed teams having a friendly in-between the first and second league games.
Poland
------
- Updated Super Cup rules.
- Updated U18 disciplinary rules.
- Updated FA Cup disciplinary rules.
Portugal
--------
- Fixed Portuguese Second League clubs having short summer break for players.
- Fixed match rules for the League Cup.
Romania
-------
- Fixed Second League first 11 U21 rule (should be players born after 1.1.1990).
Russia
------
- When starting the game in July 2011, the Russian Super Cup in 2012 is now setup with the correct teams.
- Russian teams now play friendlies in their winter break.
- Fixed transfer windows from the 2012/13 season onwards.
- Fixed Premier Division matches being rearranged to be played during the winter break.
- Changed Cup prize monies from US Dollar to Russian Ruble.
- Premier League schedule and rules updated for season 2012/13 onwards.
- Changed generic newgen start age from 15 to 16.
- New Foreigner rules added.
Serbia
------
- Fixed missing disciplinary rules for First Division.
South Korea
-----------
- Fixed second reserve group teams only playing each other twice.
- Updated relegation system.
Spain
-----
- Non-EU Under 19 players in Spain now need to be registered in order to play.
South America
-------------
- Fixed squad registration date for the South American Recopa being too early.
Switzerland
-----------
- Sion deducted 36 points.
Turkey
------
- Turkish 2nd division now stays at 17 teams per group with 3 teams relegated each season.
- Updated Turkish Cup format.
USA
---
- No more virtual players displayed in the MLS Combine on match day unless they are absolutely necessary due to players multiple injuries.
- Discovery Player rule has been improved.
- Fixed Weighted Lottery player to not always have a contract set after they've been assigned to a club.
- Players wage demands in the scout reports have been improved.
- Fixed issue with Sporting Kansas City players making debuts when they played for the old Kansas club.
- MLS Academy Apprentice contract wages are now correct when the players got generated.
- Goal bonuses are now available on MLS contracts.
- Fixed allocation funds to be increased of max 650k $ when a MLS club receive money from a transfer made with monthly payments.
- Fixed an issue where players could be signed in the MLS even if they were going to break the salary cap without the possibility to remove any other players from the squad to make more room.
Uruguay
-------
- Universidad Católica now play their home games against Colo Colo and Universidad de Chile at their own Stadium.
Wales
-----
- Fixed format of the Welsh League Cup.
Confidence
==========
- Add some gradual wage confidence changes when the manager has been in charge of the club for less than a year to stop huge jumps in confidence.
Editor
======
- Added missing Australian marquee player types to the editor.
- Fixed issue with neutral venues being used for a league stage if a previous competition was using a host nation.
- User can now block promotion for B/reserve teams in a league if they come within 2 divisions of their main team.
- Fixed Finnish lower divisions not being able to be added via the editor.
Finances
========
- Slowed down the decay of modern new stadiums for clubs in financial difficulties.
- Balanced costs of youth/training facility expansions
- Adjusted non-player wages.
- Adjusted Greek sponsorships.
- Exchange rate issue for record transfer fee.
- Adjusted Chinese ticket prices.
- Fixed Colombian team's estimated values rising greatly at unusual times.
- Adjusted relegated team wage budgets.
- Adjusted Romanian finances.
- Fixed wrong amount in news about sponsorship in Brazilian First Division.
- Fixed San Marino (club side) does not get any TV Money when promoted to Serie A.
- Added Rangers, Darlington and Portsmouth starting in administration with points deduction.
- Adjusted Romanian youth scheme costs.
International Management
========================
- Fixed AI manager reported as sacked when he is stepping down after winning the European Championship.
- Fixed new manager resigning after competition finishes, despite manager responsible for poor performances having already been sacked.
- Holiday to Next Squad Selection Date will now holiday to the earliest squad selection date of any national team the human controls.
- Added 'Take Control' button to news item asking about whether you want to take control of newly-created Olympic team.
- Improved AI squad selection with regard to the number of strikers selected.
Manager Interaction
===================
- Competition winning topic is now available immediately after a team wins a league or cup.
- Fixed code in possible comment in the recent signing topic.
- Fixed code in pitch condition comment.
- Fixed responding to a manager who has been negative towards you allows you to say “it is nice to receive positive comments”.
- Fixed journalist name appearing instead of manager's name in overachieving comment by AI manager to human.
- Fixed code in Manager Interaction news item concerning Club Survival Chances - <comp#5-short>
- Fixed <team#2-short> appears in AI Manager comment on user's high flying team
- Fixed being able to state other managers have criticised another manager when no comments have been made about them in the press
- Improved managers comments about other managers playing style
Match
=====
- Fixed issue where having assistant manager in control of reserve team team talks didn't work correctly.
- Reserve/youth team now fill the bench with more players when playing the first team.
- Made AI teams use touchline instructions to target teams playing without full backs
- Fixed AI teams sometimes over-rotating team in important cup matches, or the last game of the season
Newgens
=======
- Fixed cosmetic news item issue with youth intake news if club has no youth team
- Adjusted randomisation of newgen mental attributes at creation
- Adjusted the number of players in American dev league teams over time.
News Items
==========
- Fixed <team#2-> appearing in "Injury Worry" news item after announcing squad.
- Fixed news item concerning a team's history of tournament qualification being incorrect.
- Some pre-match strings have been improved.
- Fixed rare instance of newly-transferred player potentially stating that he is looking forward to playing with a former team mate.
- Fixed competition bidding news item using wrong year when announcing final hosts.
- Fixed no button being available on the news item to chat with an unhappy player when he has gone public with his unhappiness.
Fixed code appearing in competition joint hosts announcement mail.
-Fixed 'without a club for a short time' for players who had been without a club nearly a year.
- Stopped news item potentially advising setting non-contract player to be made available for loan.
Non Player Movement
===================
- Fixed issue that was causing A-league clubs to hire 23 year olds as managers.
Player Interaction
==================
- Recommend possible future staff role conversation no longer ends after the initial suggestion.
- News item about player having their transfer request refused no longer refers to a 24-year old player as an "ageing".
- Players are B and C teams now report their happiness to the B and C team manager rather than the A team manager.
- Stopped players who have just returned from a leave of absence getting unhappy about lack of first team football.
- Stopped players unhappy about a lack of first-team football having their unhappiness removed in the close season.
- Stopped players thinking moving to club more at home will not make him feel more at home via homesickness conversation.
- Stopped players who are already unhappy about wanting to leave getting upset about not wanting to leave.
- When a user takes over a new club, players who were already at the unresolvable stage of unhappiness will now hold a private chat.
- Fixed players getting unhappy about the team underachieving in opening and closing stage leagues when the team has won the opening stage of the competition.
- Players are now transfer listed by request when they come asking to leave and the manager agrees to sell them as soon as possible.
- If a player is unhappy about the number of rivals at the club but are getting first team games they will no longer request to be transfer listed.
- Players who are on holiday or on a leave of absence can no longer have private chats.
- Players are now transfer listed when the user uses the statement "This was only going to be a warning but if that is your attitude I'm going to transfer list you now" in the warning transfer listing conversation.
- Fixed not been able to give into players when first talk to them about wanting to leave the club.
Press Conferences
=================
- Fixed press conference discussing chances of avoiding relegation when team has already ensured safety.
- Fixed contradictory press conference news item saying the manager is 'pleased with squad' despite stating areas could be strengthened.
- Fixed press conference question being asked about opposition goalkeeper being injured with all substitutions made so outfield player has to go in goal as if it applied to your team.
Team Meetings
=============
- Previous team meetings are now available from the team meeting screen.
- Improved player reactions in team meetings.
- Stopped the user been able to hold an inappropriate team meeting after losing in the play offs.
- Stopped team meeting suggestions been sent on the same day as a human has a game as it ends up telling the user they can't hold a meeting.
Scouting
========
- Scout of smaller club returning with a low amount of results when being assigned to scout a nation he has full knowledge of.
- Ensured scout only takes a day to scout a full knowledge nation, when part of a region/continent.
- Stopped user in charge of big club from being recommended players of a poor standard by a top scout.
- Helped prevent user from getting duplicate scout reports on same day from same scout.
Transfer/Contracts
==================
- Ensured smaller club's reputations don't fluctuate too much when signing/selling players.
- Fixed 'Contract Length' being blank when starting contract negotiations in some cases.
- Stopped player midway through loan getting another loan offer accepted by parent club and moves to new club.
- Got AI Teams to respond after user offers their negotiated transfer terms for their player.
- Encouraged AI Teams to be more pro-active to offload players who they aren't going to register for the League.
- Reduced amount of players from a number of different leagues are moving to the Middle East.
- Stopped user being able to offer a higher wage percentage than the board are allowing for a loan deal.
- Stopped players wage dropping due to activating a 'Wage After Reaching League Games' clause after initially seeing his wage rise due to the 'Match Highest Earner' Clause in his contract being activated.
- Encouraged Spanish lower league sides to not sign as many free transfers which was leading to bloated squad sizes.
- Encouraged youth players who were previously unwilling to enter contract negotiations with newly appointed manager, to enter negotiations.
- Fixed problem with Swedish youngsters unwilling to move from youth contract to part-time contract.
- Stopped player demanding 'Team of the Year' bonus, despite the division not having a team of the year award.
- Fixed player on trial stating he has previously been offered a contract when he hasn't.
- Stopped player stating it would be a dream to sign for the users club, when contract talks have previously failed.
- Allowed user to be offered a part time contract that they can accept without altering the 'Contract Type' dropdown box.
- Finnish youth contract wages after 20 games clause demands reduced.
- Fixed user not being able to progress past a 'Must Respond' news item regarding a co-ownership decision.
- Fixed being on holiday when a transfer offer is accepted leads to the news item missing the Offer Contract button, news now appears.
- Stopped important team players being transfer listed and loan listed when nation not active.
- Fixed when attempting to sell players with admin club the deal will fall through with no explanation.
UI
==
- Fixed issue where 2 red cards are shown on match screen timebar when only 1 was given.
- Uefa nation coefficients now show correctly when starting the game before June 2011.
- Fixed issue with team award formation panel sometimes not using correct colours for players.
- Added missing team talk tone information to the assistant team talk feedback panel.
- Fixed bug where hitting Live just after a replay starts, doesn't restart the match.
Football Manager 2012 v12.2.0
足球經理 2010(年分) V(版本)12.2.0
我抛砖引玉了楼下速度接上 其实还有些遗漏的部分，一并加上吧
Competitions
============
Argentina
---------
- Best performing Argentine team in the Copa Sudamericana now qualifies for the Libertadores when Argentina is an inactive league.
Asia
----
- Fixed players on trial being able to play in Asian Continental Club competitions.
- Fixed foreign player rule for the Asian Champions League and Asian Confederation Cup.
Australia
---------
- Avoid the possibility to have 2 Marquee players in the squad when buying one and renewing a contract from Full time to Marquee at the same time.
Belarus
-------
- Added winner/loser prize money to Super Cup.
- Main Cup 3rd round, 4th round and Semi-Final now just one leg.
- Fixed Highest League fixture clashes.
- Adjusted number of teams for Highest and First League for season 2011 and 2012.
Brazil
------
- Updated National Second Division prize money.
- Updated first international transfer window closing date for 2012 onwards.
- Updated Cup appearance/prize money.
Bulgaria
-------
- Fixed "A" Group foreign player rules.
- Fixed winter transfer window.
Croatia
-------
- Fixed winter transfer window.
- Updated First Division 2012/13 dates
Continental
-----------
- Fixed missing extra-time in Club World Championship semis and final not being on Sunday.
Denmark
-------
- Kolding IF and Kolding BK unblocked from various Danish competitions.
- Removed U21 requirements when home team is from the Danish Series or the Danish Lower Division.
- Stopped Superliga teams getting prize money for win or draw after each match.
England
-------
- Fixed an issue with fixture scheduling in the Premier Division around Xmas 2021.
- Fixed FA Trophy Final never being played at Wembley.
Europe
------
- Champions Cup group stage is not treated as a "later stage" now.
Finland
-------
- Adjusted Finnish Cup attendances.
France
------
- French CFA should now be getting history updated every year when it’s not active.
- Made clubs from French Territories that take part in the French Cup a little bit more varied.
Germany
-------
- Overage players can now play in U23 team friendly matches.
- Fixed wrong team shown to be at home for Super Cup after a team has won the double.
Hong Kong
---------
- League Cup history is now updated correctly.
India
-----
- Updated National Football League schedule.
- Updated Durand Cup.
- Updated second transfer window.
International
-------------
- Fixed an issue where wrong nations were qualified to the Olympic Games in future years.
- Fixed an issue where player bans were not being updated for certain matches.
Israel
------
- Beitar Jerusalem deducted 2 points.
Italy
-----
- Fixed Serie C1 and C2 clubs not being able to buy Non-EU players based in Italy.
Mexico
------
- Fixed Mexican Promotion League Opening/Closing Stage wins not being recorded in Player Achievements.
- Fixed teams playing matches against the same team either away or at home for both Opening and Closing stages of Mexican First Division and Promotion League.
- Fixed mid-season transfer window.
Peru
----
- Fixed teams having a friendly in-between the first and second league games.
Poland
------
- Updated Super Cup rules.
- Updated U18 disciplinary rules.
- Updated FA Cup disciplinary rules.
Portugal
--------
- Fixed Portuguese Second League clubs having short summer break for players.
- Fixed match rules for the League Cup.
Romania
-------
- Fixed Second League first 11 U21 rule (should be players born after 1.1.1990).
Russia
------
- When starting the game in July 2011, the Russian Super Cup in 2012 is now setup with the correct teams.
- Russian teams now play friendlies in their winter break.
- Fixed transfer windows from the 2012/13 season onwards.
- Fixed Premier Division matches being rearranged to be played during the winter break.
- Changed Cup prize monies from US Dollar to Russian Ruble.
- Premier League schedule and rules updated for season 2012/13 onwards.
- Changed generic newgen start age from 15 to 16.
- New Foreigner rules added.
Serbia
------
- Fixed missing disciplinary rules for First Division.
South Korea
-----------
- Fixed second reserve group teams only playing each other twice.
- Updated relegation system.
Spain
-----
- Non-EU Under 19 players in Spain now need to be registered in order to play.
South America
-------------
- Fixed squad registration date for the South American Recopa being too early.
Switzerland
-----------
- Sion deducted 36 points.
Turkey
------
- Turkish 2nd division now stays at 17 teams per group with 3 teams relegated each season.
- Updated Turkish Cup format.
USA
---
- No more virtual players displayed in the MLS Combine on match day unless they are absolutely necessary due to players multiple injuries.
- Discovery Player rule has been improved.
- Fixed Weighted Lottery player to not always have a contract set after they've been assigned to a club.
- Players wage demands in the scout reports have been improved.
- Fixed issue with Sporting Kansas City players making debuts when they played for the old Kansas club.
- MLS Academy Apprentice contract wages are now correct when the players got generated.
- Goal bonuses are now available on MLS contracts.
- Fixed allocation funds to be increased of max 650k $ when a MLS club receive money from a transfer made with monthly payments.
- Fixed an issue where players could be signed in the MLS even if they were going to break the salary cap without the possibility to remove any other players from the squad to make more room.
Uruguay
-------
- Universidad Católica now play their home games against Colo Colo and Universidad de Chile at their own Stadium.
Wales
-----
- Fixed format of the Welsh League Cup. 我...真不是当翻译的料呀数字都能给翻错{:em94:} 本帖最后由 一月 于 2012-3-8 01:06 编辑
足球经理2012 v12.2.0
----------------------------- 同5L:ljh036) 这么晚了鼠娘还没休息{:em25:} 足球经理2012 v12.2.0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
一般
= = = = = = =
-调整选择过程决定哪一个城市获得新的体育场举办国际体育赛事,建
修正了反对——可能没有球队名单被填满时,对于一个小俱乐部正确安排一场友谊赛。
——固定老叶子被延长延伸出新的叶子时给予新球员。
修正了- - - - - - -当一个球员已经脱离他们的俱乐部,但是教学不是被清除了。
球员和字幕-指定的报告现在只有球员包括助理加入感兴趣的用户有效的团队。
固定的潜力——雪在城里,冰冻的温度并不是在db为一个特别的赛季。
1当你去-修正了董事会的要求时,屏幕俱乐部没有主席。
-精细地调整他们的士气会对球队的联赛排名
允许球员士气——保持高或低的持续一段时间的一次重大事件后如竞赛赢得胜利,促销,降级等
修正了玩家——不要参加完国家队比赛后立即大赛决赛。
-修正了升班马队伍只是增加了一个新的联赛无法接管一个人类的经理。
属性——赢得球队经理现在升级当一个球队赢得联赛,而不是最后的联赛。
调整的机会——一个露天体育场扩大后,被选中主办一个主要的比赛。
网络游戏——固定坠毁客户选择查看员工的档案。
固定一臭虫——合同续签由用户违反了俱乐部工资帽在美国和在澳大利亚。
球员已经决定——固定以自由球员的身份离开的总体幸福感说明他们不想离开俱乐部。
脚——固定优先选择在未来的newgens读书的时候从东部的文件
-调整玩家进展和在生产newgens in-active国家。
如果潜在的事故——固定助理经理汇报国际球员与俱乐部没有合同。
调整了年龄限制——作为一名导师其他玩家。
改善,最佳11人的选择。
某些情况下的球员——固定不切实际的否决贷款移动到卫星俱乐部。
在欧洲——固定最佳球员的成就。
——固定的球员被形容为被剥夺了队长的他的辞职的时候其实它。
俱乐部的球员——停止B对担任队长升官后除去高级的一面。
一种罕见的崩溃——固定在拯救游戏只是被炒了鱿鱼/辞职俱乐部。
-修正了用户无法控制预备队在比赛的时候。
——固定俱乐部晋升到BSN / BSS方面没有经理人不指定管理者。
-卡洛斯·特维斯不再是由请求转让上市游戏开始的时候。
幕后的建议
= = = = = = = = = = = = = = =
推荐- - -别再教练组的一名球员不同的位置时,这些游戏对于一支他继续贷款。
传记
= = = = = = = = =
空荡荡的空间,修复的实例初传记为一些球员。
——固定信息的奖牌的球员如果球员都被偶尔不正确的特定历史阶段的动作。
董事会要求
= = = = = = = = = = = = = =
-大俱乐部不再要求家长俱乐部。
-现在能升级后训练设施他们已经减弱。
-交换能请求家长俱乐部如果队伍现状所属俱乐部是一个永久的链接。
从-交换意大利队能购买一个委员会应拥有体育场两队之间共享
- - -让板更乐意接受申请的一份新合同。
比赛
= = = = = = = = = = = =
阿根廷
- - - - - - - - - - - - -
表现最好的球队——阿根廷岱现在Sudamericana资格当阿根廷是尤文的一种非活性联赛。
亚洲
- - - - - -
——固定的球员能够参加审判亚洲大陆俱乐部的比赛。
外国球员-确定规则,为亚洲冠军联赛和亚洲联合会杯。
澳大利亚
- - - - - - - - - - - - -
-避免可能有2个选区的球员在购买合同,更新充分的时间招牌在同一时间内。
白俄罗斯
- - - - - - - - - - - -
赢家/失败者-增加了奖金超级杯。
——主要3rd圆杯,4th圆的,现在只是半决赛了一条腿。
最高联赛——固定夹具冲突。
调整数量的团队-和第一个联赛赛季最高的2011年和2012年。
巴西
- - - - - - -
二级-最新国家奖金。
——第一个国际转会截止更新日期为2012年开始。
更新杯——外观/奖金。
保加利亚
- - - - - - - - - - - -
“一个“团队-确定外国球员的规则。
冬季转会窗——固定。
克罗地亚
- - - - - - - - - - - -
冬季转会窗——固定。
第一次分裂2012/13 -更新日期
大陆
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
在俱乐部——固定失踪的加时赛中,世界冠军决赛不是星期天的比赛。
丹麦
- - - - - - - - - - - -
如果和Kolding BK - Kolding畅通从各种各样的丹麦的比赛。
-删除U21要求从丹麦主场球队系列或丹麦降级。
联赛中排位第3 -停止球队获得奖金为赢或画在每场比赛。
英格兰
- - - - - - - - - - - -
一个问题——固定夹具调度在英超分区圣诞节前后2021。
足总盃决赛——固定在温布利的比赛中从没有被打。
欧洲
- - - - - - -
冠军杯小组赛阶段——不是其视为一个“后期”了。
芬兰
- - - - - - - - - - - -
芬兰-调整杯人次。
法国
- - - - - - -
- - - - -法国足协现在会被历史每年更新时,它的不活跃。
从法国领土,使俱乐部,参加了法国杯有点更多样化。
德国
- - - - - - - - - - - -
——过度的玩家现在可以在球队发挥U23友谊赛。
球队——固定错误显示为超级杯主场球队上赛季赢得双冠王。
香港
- - - - - - - - - - - - -
联赛杯的历史——现在正确更新。
印度
- - - - - - - - - - - -
国家足球联盟-更新时间表。
Durand -更新杯。
-更新第二转会。
国际
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
修正了一个错误-国家资格奥运会在未来几年里。
修正了一个球员——不更新为禁止某些比赛。
以色列
- - - - - - -
耶路撒冷- Beitar扣除2分。
意大利
- - - - - - - - - - - -
C1和C2 -固定联赛俱乐部不能买在意大利基于非欧盟球员。
墨西哥
- - - - - - -
墨西哥推广联盟——固定打开/关闭阶段没有被记录在胜利的球员的成就。
参赛球队——固定同一队的比赛中要么离开或在家呆两个阶段的开启和关闭墨西哥第一次分裂和推广联盟。
——固定赛季中期转会。
秘鲁
- - - - - -
有一个友好——固定队介于第一和第二场联赛。
波兰
- - - - - - -
超级杯-更新规则。
更新U18纪律规则。- - - - - -
足总杯学科-更新规则。
葡萄牙
- - - - - - - - - - - -
第二个联赛俱乐部——固定葡萄牙有短暂的夏天休息的球员。
比赛的规则——固定为联赛杯。
罗马尼亚
- - - - - - - - - - - -
固定第二场联赛前11 - 21岁以下的规则(应该是球员1.1.1990之后出生的。
俄罗斯
- - - - - - -
——当开始游戏在2011年7月,俄罗斯超级杯2012年设置与正确的球队现在。
打友谊赛——俄罗斯车队现在在他们的寒假。
转会窗口——固定在2012/13赛季开始。
——固定总理分工要打比赛都安排在放寒假的时候。
金钱-调整杯奖美元给俄罗斯卢布。
——英超联赛的活动时间表及规则更新为2012/13 -赛季开始。
通用newgen开始-调整年龄从15到16分。
外国人:新规则补充说。
塞尔维亚
- - - - - - -
惩戒规则——固定失踪甲级。
韩国
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
预备群队伍——固定第二只在彼此两次。
更新降级系统。- - - - - -
西班牙
- - - - - - - - - - - -
非欧盟球员- 19岁以下西班牙现在需要注册为了玩。
南美洲
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
——固定阵容注册日期是南美的Recopa太早了。
瑞士
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
扣除-锡36分。
土耳其
- - - - - - -
——土耳其2nd分裂球队现在呆在17每组3支球队降级,每个季节。
-更新土耳其杯赛的格式。
美国
- - - - - -
——不显示在虚拟球员MLS比赛天相结合的,除非他们是绝对必要的多重外伤由于球员。
球员——发现规则有了明显的改善。
——固定加权彩票球员并不总是有一个合同后设置被指派到一个俱乐部。
-球员的工资要求在球探报告得到了提高。
与体育运动-修正堪萨斯城的球员出场打得做旧的堪萨斯俱乐部。
MLS的学徒合同工资学院——现在是正确的,当他们得到产生。
球奖金现在可以在职业合同。
——固定分配资金增加max 650 k $当MLS俱乐部转会获得资金来源与每月的付款。
修正了当玩家——可能会签署即使他们是MLS的工资帽将会打破不可能从其他球员,以消除任何球队赚更多的房间。
乌拉圭
- - - - - - - - - - - -
校长现在Catolica -发挥场主场迎战智利主持学校的校长主持,德在自己的体育场。
威尔士
- - - - - - - - - - - -
——固定格式的威尔士联赛杯。
信心
= = = = = = = = = =
- - - - - -添加一些渐进变化,经理工资信心曾负责俱乐部少于一年的巨大跳跃停止有信心。
编辑
= = = = = =
-增加了澳大利亚球员类型的失踪字幕编辑器。
修正了在中立场地——作为一个联赛竞争阶段,如果一个先前利用东道主的比赛。
-用户现在可以阻止晋升为B /预备队联赛如果他们来的主要在两部门团队。
芬兰-确定低部门不能够被添加通过编辑器。
财政
= = = = = = = =
——放慢现代新体育场的衰变为俱乐部的财政困难。
成本——平衡青年/训练设施扩建项目
non-player -调整工资。
希腊-调整赞助。
汇率问题——记录的转会费。
中国-调整票价。
——固定哥伦比亚队的值大幅度地提高在非常时期。
降级的球队——调整工资预算。
调整财政状况。罗马尼亚- - - - - -
——固定金额有误,在巴西在新闻关于赞助甲级。
——固定圣马力诺(俱乐部)并没有获得任何电视转播费当升到了甲级。
-增加了骑兵,开始用和朴茨茅斯的管理和扣三分。
罗马尼亚青年方案-调整成本。
国际管理
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
——固定电脑经理报告为解雇后,当他正在步入赢得欧洲冠军。
新经理辞职——固定竞争结束,尽管经理负责糟糕的表现已经被解雇了。
下一个球队——假日选择日期现在,假期到最早的日期阵容选择任何国家队人类的控制。
-增加了“把控制'按钮来询问有关新闻,无论你是否愿意以控制新建的奥运代表团。
AI阵容选择的改善,对于数量的前锋选择。
经理互动
= = = = = = = = = = = = = = = = = = =
话题——竞争赢得现在可以接着一个球队赢得联赛和杯赛。
在评论——固定代码可能在最近签署的话题。
球场——固定编码条件的评论。
——固定回应一个管理者已经对你的消极让你说“这是很高兴的接受积极的评论”。
——固定记者的名字而不是经理的名字出现在评论超水平发挥电脑经理到人。
——固定编码新闻俱乐部经理互动论生存机会<找出# 5-short > - - - - - -
——固定<团队# 2-short >电脑经理评论出现在用户的高飞行队伍
——固定能够国家其他管理批评另一个教练,当没有评论已经对他们做出媒体报道的焦点
经理的看法的改善,其他的教练比赛风格
比赛
= = = = =
-修正的助理教练控制在预备队的球队谈话没有正确的工作。
-保留青年队现在坐在替补席上,但有更多的球员填补当玩一线队。
AI - - -让球队用指示目标边线参赛球队没有充分支持
有时over-rotating——固定电脑球队在重要的比赛中球队,或者赛季最后的比赛
Newgens
= = = = = = =
——固定化妆品新闻消息的问题如果俱乐部青年摄入没有青年队
在这种条件下newgen -调整在创造的精神属性
-调整队员的数量在美国开发联盟球队。
新闻
= = = = = = = = = =
——固定<团队# 2 - >出现在“伤担心“新闻在宣布的阵容。
——固定新闻的历史有关团队比赛资格被错误的。
——一些赛前字符串得到了提高。
罕见的例子-确定潜在newly-transferred球员声称他期待着玩一个前队友。
——固定竞争投标新闻公告使用错误的年最终宿主。
——固定没有按钮被可在新闻不愉快的球员一起聊天时,他已经公开自己的不幸。
固定代码出现在联合主机竞争公告邮件。
-Fixed '没有俱乐部很短的一段时间的球员没有一个俱乐部快一年了。
新闻-停止潜在的建议设置费合同球员供的贷款。
非球员的移动
= = = = = = = = = = = = = = = = = = =
-修正了导致A-league雇佣23岁的俱乐部,作为经理。
玩家的交互
= = = = = = = = = = = = = = = = = =
推荐- - - - - - -未来可能不再参谋角色对话结束后最初的建议。
-新闻事项球员都有他们的转会要求被拒绝不再指的是一个24岁的球员是一个“老化”。
球员——是B和C车队现在报告他们的欢乐B和C球队经理而不是一个车队的经理。
停止的球员——刚从休假变得很不高兴,缺乏出场机会的球队。”
停止了一些球员不满——缺乏一线队中有他们的不满移到禁捕期。
-停止了一些球员想搬到俱乐部更不会让他在家里有宾至如归的感觉通过乡愁的谈话。
球员——停止已经很不高兴,想离开计较不想离开。
——当一个用户接管一个新的俱乐部,球员已经在舞台的不幸unresolvable将举办一个私人聊天。
不满——固定的球员不被看好的球队在开启和关闭的时候阶段联盟队赢了这场比赛的开始阶段。
球员——现在转让上市的请求当他们来问离开和经理同意出售他们尽快。
——如果一个球员正高兴的竞争对手的数量在俱乐部,但是得到一线队的比赛中他们将不再要求转让上市。
-球员的人在度假或休假可以不再有私人谈话。
球员——现在转让上市当用户使用声明:“这只打算是一个警告,但如果这就是你的态度我要转会名单你现在”的警告对话。转让上市
——固定没能给你的球员,当第一个跟他们想离开俱乐部。
新闻发布会
= = = = = = = = = = = = = = = = =
——固定新闻发布会上讨论的机会时避免降级队伍已经确保安全。
——固定矛盾的新闻发布会上说经理新闻是“满意球队的区域也能加强尽管陈述。
问题是——固定的新闻发布会上被问及反对所有门将受伤替换球员所以外场进去的目标好像它应用到你的团队。
小组会议
= = = = = = = = = = = = =
——以前的小组会议现在可以从团队会议的屏幕。
改善球员反应——小组会议。
停止用户能够——举行一个不恰当的小组会议在剧中清洗液的失利之后。
建议——停止小组会议被派来的当天,一个人都是一个游戏,因为它最终告诉用户他们不能举行一次会议。
侦察
= = = = = = = =
童军的——小俱乐部带回的少量的结果,当被指派到一个国家童军充分认识。
- - - - - -只需要一天保证球探去侦察全面了解国家,当部分地区的大陆。
-停止用户负责大俱乐部的球员被推荐一个贫穷的标准有可能是由高级球探。
——帮助防止用户得到复制在同一天球探报告来自相同的球探。
传送/合同
= = = = = = = = = = = = = = = = = =
小俱乐部的声誉——确保不要太多波动在签订/卖球员。
——固定的合同长度“空白,当开始谈判合同在某些情况下。
中途停止贷款——找到另一个球员所属俱乐部租借邀约接受和移动到新的俱乐部。
电脑球队——得到响应用户提供他们的谈判后,他们的球员转会条款。
电脑球队——鼓励更积极的球员出售他们不准备去参加联赛。
从减少数量的球员——许多不同的联盟被移动到中东。
-停止用户能够提供更高的工资的百分比比董事会有允许的租借合同。
停止了一些球员工资下降——由于启动的工资之后重返联赛”条款后开始看到他的工资提高,由于“比赛最高税额”条款在他的合同被激活。
西班牙——鼓励低级别联赛方面不会签尽可能多的自由转会名单是导致浮肿的尺寸。
鼓励青年球员——曾经不愿意进入合同谈判与新任命的经理,进入谈判。
瑞典青少年——固定问题,不愿意离开青年合同,兼职合同。
球员——停止要求的团队奖的奖金,尽管没有一个团队分工的奖项。
——固定的球员表示他曾试验提供了一个合同当他没有。”
球员会停止陈述——是我的一个梦想俱乐部签约用户,当合同谈判已经以前失败了。
——允许用户得到一份兼职合同,他们能接受,在不改变的合同类型”下拉列表框。
工资-芬兰青年合同条款要求20场之后的减少。
——固定用户无法进步过去“必须做出回应的新闻关于共同决定。
在假期的时候,修复被转移的要求被接受了,导致了新闻提供合同按钮,新闻现在出现了。
重要的球队——停止球员不断上市,上市时转移贷款国家不活跃。
——固定时,试图出售球员交易管理俱乐部就泡汤了,没有解释。
UI
= =
-修正了2张红牌会显示在屏幕上,而只有1 timebar比赛进行了展望。
欧洲国家——现在将显示正确系数在2011年6月开始游戏。
与团队奖-修正的阵型面板有时不使用正确的颜色为球员。
-增加了球队的讲话语气信息丢失的助理队内谈话反馈面板。
-修正后打就住在回放开始,不重新开始比赛。 楼上google翻译伤不起 Backroom Advice
===============
- Stop backroom staff recommending retraining a player in a different position when those games were for a team he went on loan to.
翻译：
更衣室意见：
职员不会根据球员在租借到其他俱乐部期间所踢的比赛来建议训练该球员的新位置 重要的球队——停止球员不断上市,上市时转移贷款国家不活跃。
谷歌翻這有點狠............ Biography
=========
- Fixed instance of empty space at beginning of biographies for some players.
- Fixed information on player's winner’s medals being occasionally incorrect if player had particular history movements.
翻译：
球员自传
修复了某些球员自传之前出现空白的bug
修复了球员生涯荣誉一栏会因为一些特定的经历（应该是转会吧）出现错误的bug Board Requests
==============
- Big clubs can no longer request a parent club.
- Now able to upgrade training facilities after they've been downgraded.
- Disabled been able to request a parent club if the teams current parent club is a permanent link.
- Disabled Italian teams from been able to purchase a council owned stadium due to them been shared between two teams
- Made boards more willing to accept a request for a new contract.
翻译：
董事会交流
大俱乐部不再可以找合作俱乐部（就是每年给你钱的俱乐部）
在训练设施评价降级之后（因为技术工薪pulapula）可以升级训练设施了
如果俱乐部同当前合作俱乐部的关系是永久的，那么该俱乐部就不能去找另外的合作俱乐部了
意大利球队不能购买评议会所有的球场。理由是该球场被同时租给了两家俱乐部（是说国米和a米吗？）
董事会会更愿意答应你续约的请求 本帖最后由 wynwind 于 2012-3-8 01:59 编辑
Confidence
==========
- Add some gradual wage confidence changes when the manager has been in charge of the club for less than a year to stop huge jumps in confidence.
翻译：
球队满意度
修改了球队对于工资额度的满意度。在玩家执教的第一年球队对于工资的满意程度将不会出现过于剧烈的变化 Editor
======
- Added missing Australian marquee player types to the editor.
- Fixed issue with neutral venues being used for a league stage if a previous competition was using a host nation.
- User can now block promotion for B/reserve teams in a league if they come within 2 divisions of their main team.
- Fixed Finnish lower divisions not being able to be added via the editor.
翻译：
数据库编辑器
编辑器里增加了澳大利亚招牌球员的种类（这个真心不明白）
修复了如果某项赛事需要主办国的话，那么该项赛事无法使用中立球场的bug（这个也不知道对不对）
玩家可以使预备队和B队在所处联赛级别不低于一线队两级的情况下无法升入上一级联赛。
修复了无法添加芬兰低级联赛的bug Finances
========
- Slowed down the decay of modern new stadiums for clubs in financial difficulties.
- Balanced costs of youth/training facility expansions
- Adjusted non-player wages.
- Adjusted Greek sponsorships.
- Exchange rate issue for record transfer fee.
- Adjusted Chinese ticket prices.
- Fixed Colombian team's estimated values rising greatly at unusual times.
- Adjusted relegated team wage budgets.
- Adjusted Romanian finances.
- Fixed wrong amount in news about sponsorship in Brazilian First Division.
- Fixed San Marino (club side) does not get any TV Money when promoted to Serie A.
- Added Rangers, Darlington and Portsmouth starting in administration with points deduction.
- Adjusted Romanian youth scheme costs.
翻译：
财政
对于那些面临财政困难度球队，他们的现代化新球馆会老化的慢一些
平衡了青年队设施和训练设施的升级花销
调整了非球员的工资（难道是职员的？）
调整了希腊的赞助商（难道是因为欧债？）
根据利率调整了某些历史转会费
调整了中国地区的门票价格
修复了某段时间内哥伦比亚球队估值急剧上升的bug
调整了降级球队的工资预算
调整了罗马尼亚的财政（我还以为是罗马呢。。。）
修复了新闻中无法正确显示巴西顶级联赛赞助数额的bug
修复了San Marino在升到意甲之后分不到电视转播费的bug
Rangers, Darlington and Portsmouth在开档的时候会因为财政问题被罚分
调整了罗马尼亚青训系统的花销 多谢翻译了啊，早知道我晚俩周开档就好了，我说怎么steam平台打开过后在下东西呢 International Management
========================
- Fixed AI manager reported as sacked when he is stepping down after winning the European Championship.
- Fixed new manager resigning after competition finishes, despite manager responsible for poor performances having already been sacked.
- Holiday to Next Squad Selection Date will now holiday to the earliest squad selection date of any national team the human controls.
- Added 'Take Control' button to news item asking about whether you want to take control of newly-created Olympic team.
- Improved AI squad selection with regard to the number of strikers selected.
翻译：
国家队教练
修复了媒体把国家队教练在赢得欧洲杯之后辞职的消息报导成该教练被辞退的bug
修复了大赛之后新教练辞职的bug，当然那些成绩不好的教练仍然会被辞退
对于玩家控制的球队，度假到下次公布国家队名单这一选项变成了度假到下次可以选择国家队名单
增加了“控制”这一按钮，你可以觉得是否掌控刚创建的国奥队
修复了ai不能正确选择前锋数量这一bug 更新这么多拉~期待~