qinyiyang 发表于 2012-11-13 03:40

关于欧霸杯的译名

现在汉化还是译成欧联杯，好像从这个赛季开始改名成欧霸杯了，其他媒体都用欧霸杯这个名称了

八袋长老 发表于 2012-11-13 17:37

本帖最后由 八袋长老 于 2012-11-13 17:39 编辑

没有吧，还是统一翻译成欧联杯的。

欧霸杯是粤语的翻译。

qinyiyang 发表于 2012-11-13 17:56

我看错了···

zyll 发表于 2012-11-14 15:36

其实欧联杯也不太好，对应的是以前的名字UEFA Cup，现在已经改成Europa League，应该叫欧罗巴联赛，就像欧冠从冠军杯改成冠军联赛一样
页: [1]
查看完整版本: 关于欧霸杯的译名