论坛首页 › 〖FM2013专区〗 › 哪位英语大神帮着来翻译一下啊！！！

13050518625 发表于 2013-5-5 09:12

哪位英语大神帮着来翻译一下啊！！！

本帖最后由 finalzjh 于 2013-5-5 15:17 编辑

我才初中。。。根本看不懂：
Tactic information & tips:

I barely use any shouts but if you are away from home you can use:


•clear ball to flanks
•pass into space


if you are at home you can use:


•get ball forward

when and if you are a few goals up: (remove all existing shouts)


•retain possession
•pass to feet
•take a breather

Pitch size is standard

Opposition Instructions:



•Ask your assistant manager in staff responsibilities (only do this if his tactical knowledge is above 15)

•Wingers - show to weaker foot/hard tackle

•Mids - close down/weaker foot

•Strikers - hard tackle/weaker foot

•Fullbacks - weaker foot/close down

Match Prep:


•team cohesion/tactics until season starts

•attacking movement against teams with weak/leaky defence

•defending when up against the big boys

•Teamwork

Teamtalks:

I use my guide...

Raikan007's Teamtalk Guide Fm13: How to get the right reaction!


For tough away games:

Drop the two CM's to DM slots!



if you are playing against a team like Bayern, set the wingers to specifically man mark the wingers (AMR to AML and AML to AMR)

if you are conceding a few yellows take tackling down to default.
if the amc is being played out the game by a DM, take off playmaker and drop the CM position (I have not needed to do that but it would be a good move if it happens, especially in Germany, teams usually have DM"s)

I think that covers it mostly


I often change the striker role to AF when I start Hernandez, setting it to poacher etc should not much of a difference, but it suits RVP and Lewondoswki


For everyone who has requested to test my tactic, please feel free to post your results in the thread! I will use the results and information for the main thread once I have created it later this week if the tactic continues to work for everyone


This is not the final final version, it is working extremely well for me and others, if it continues to do so then I will not change the tactic, lets see how it goes and will take it from there

Good luck! Feel free to ask me anything or give your feedback, cheers

INTERamala 发表于 2013-5-5 10:49

本帖最后由 INTERamala 于 2013-5-5 11:17 编辑

占个楼帮你翻译下。。


Tactic information & tips:
战术信息和技巧
I barely use any shouts but if you are away from home you can use:
我一般不用临场指挥但是如果你需要的话，客场
•clear ball to flanks
多往边路出球       
•pass into space
多传空当


if you are at home you can use:
主场

•get ball forward
这个我不记得中文版对应的是啥了,加快进攻节奏？
when and if you are a few goals up: (remove all existing shouts)
如果大比分领先(先取消其他临场指挥)

•retain possession
保持控球
•pass to feet
多传脚下球
•take a breather
缓一缓

Pitch size is standard
比赛策略是标准

Opposition Instructions:
针对性设置



•Ask your assistant manager in staff responsibilities (only do this if his tactical knowledge is above 15)让你的助教负责（战术知识至少15以上）

•Wingers - show to weaker foot/hard tackle边锋 弱势脚/抢断凶狠

•Mids - close down/weaker foot中场 压迫式防守/弱势脚

•Strikers - hard tackle/weaker foot前锋 抢断凶狠/弱势脚

•Fullbacks - weaker foot/close down 边卫 弱势脚 /压迫式防守

Match Prep:
比赛准备


•team cohesion/tactics until season starts
训练队伍磨合/战术直到赛季开始
•attacking movement against teams with weak/leaky defence
打弱队前训练进攻跑位

•defending when up against the big boys
打强队训练防守站位

•Teamwork
团队合作（我猜是指如果你没啥特别需要训练的时候）

Teamtalks:
训话

I use my guide...

Raikan007's Teamtalk Guide Fm13: How to get the right reaction!
用他写的这个指南Raikan007's Teamtalk Guide Fm13: How to get the right reaction!

For tough away games:
当你打客场的时候
Drop the two CM's to DM slots!
把2个中场拉到防守型中场的位置


if you are playing against a team like Bayern, set the wingers to specifically man mark the wingers (AMR to AML and AML to AMR)
如果踢拜仁这种边路很强的队伍，设置你的边锋去盯防对方的边锋
if you are conceding a few yellows take tackling down to default.
吃牌太多的话就恢复默认设置
if the amc is being played out the game by a DM, take off playmaker and drop the CM position (I have not needed to do that but it would be a good move if it happens, especially in Germany, teams usually have DM"s)
如果你的amc被对方的dm防的很死，取消他的组织核心位置并将他撤回cm的位置（一般不需要这样，不过这应该是个不错的选择——尤其是在德甲一般队伍都会有dm）
I think that covers it mostly


I often change the striker role to AF when I start Hernandez, setting it to poacher etc should not much of a difference, but it suits RVP and Lewondoswki
像小豌豆这种前锋我有时会设置成突前前锋，抢点型前锋也差不多，但是更适合范佩西莱万这种、


For everyone who has requested to test my tactic, please feel free to post your results in the thread! I will use the results and information for the main thread once I have created it later this week if the tactic continues to work for everyone


This is not the final final version, it is working extremely well for me and others, if it continues to do so then I will not change the tactic, lets see how it goes and will take it from there

Good luck! Feel free to ask me anything or give your feedback, cheers
最后是一些感谢&欢迎反馈之类的话。

凌晨5点，略困。。翻译有错误请指正。另外我挺好奇的lz这是哪里看到的什么战术？

yuanjianchao 发表于 2013-5-5 11:41

战术说明及要点
我很少使用喊话但是如果你在客场的话你可以使用：
往边路出球
多传空挡

如果你在主场你可以使用：

向前传球

当你拥有进球优势的时候：（移除当前的喊话）

保持控球
多传脚下球
不着急，先缓一缓
把场地大小作为标准
针对性设置
向你的助理教练寻求建议（仅当你助理教练的战术知识高于15时）
边锋-弱势脚/铲抢凶狠
中场-贴身/弱势脚
前锋-铲抢凶狠/弱势脚
边后卫-弱势脚/贴身
赛前准备
队伍磨合/战术直到赛季开始
进攻跑位训练可能会使球队防守变烂
当面对比你强的对手时进行防守训练
团队合作
队内会议
我使用我自己的向导...
Raikan007的关于FM13里如何获得理想的球员反应的指导
对于一些比较艰难的客场比赛：
把两个中场拉到后腰
如果你的对手是像拜仁这样的队伍，要设置自己的边锋盯防对手的边锋（左边锋对应右边锋。右边锋对应左边锋）
如果你的球队背负一些黄牌，那么就把抢断改为默认
如果你的前腰被对方的后腰盯死，就把他变为中场（我不是经常这么做，但是这么做绝对是一个好的选择，尤其是对阵一些通常都带有后腰的德国球队）
我觉得上面说的已经很全面了
当使用埃尔南德斯首发的时候，我通常把前锋改为突前前锋，这和设置成抢点型前锋的区别不大，但是这种设置最适合当你使用范佩西和莱万多夫斯基的时候
对于每个被请求来测试我战术的人，请把你测试的结果放出来，我将会根据结果和建议修改战术，以便传造出更好地战术
这不是最终的版本，目前来看，它的效果很好，如果能一直有这么好的效果的话，我不会修改了，我会拭目以待，负责剩下的事情
好运！请随意向我提出问题或者给出你的建议哦，亲！

13050518625 发表于 2013-5-5 13:41

INTERamala 发表于 2013-05-05 10:49:18 static/image/common/back.gif
本帖最后由 INTERamala 于 2013-5-5 11:17 编辑

占个楼帮你翻译下。。


Tactic informatio
FM-BASE的战术，刚出的，用着还可以，但我觉得没有海大富V11好，但是被AI适应了，不得不换战术了

13050518625 发表于 2013-5-5 14:59

INTERamala 发表于 2013-5-5 10:49 static/image/common/back.gif
占个楼帮你翻译下。。




万分感谢！不过...还有一篇更长的，帮忙翻译了吧，谢谢了，你好像不是本地的：
After many years since Wolfsongs teamtalk guide came out and has since sort of become obsolete, I decided that I would share with you my approach that I have when managing my squads during the all important team talks pre-game/halftime/post game..

A very important thing to remember is that your experience (Sunday League/Semi Professional/International) plays a vital role in the effect your team talks have, especially in your first season in charge, well mostly the first 6 months or so!

If your players are not reacting at all, or worse, negatively to your team talks in your first season with Semi Pro experience when managing Manchester United (which will 95% of the time happen) then I suggest not doing any team talks until you have won a cup or finished the season... The more your squad get to know you the more they will react!

This can be increased by praising players after good performances, making you one of their favoured personnel is a must for as many players as you can in your squad! This is an important part that a lot of people do not even consider!

Important notes so far:


[*]So, do not expect positive reactions in the first season, maybe only closer to the end! So be patient..
[*]If you are getting negative reactions from your players at the start of the game, either get your AM to do the talks or say nothing at all! Sometimes saying nothing at all spurs the team on to do better, especially if you are down at half time!
[*]Keep in mind your manager experience in relation to your team you select at the start! Choosing Man City/Real Madrid and setting your experience as Sunday League is not a good idea
[*]Praise players and hopefully you will become one of their favoured personnel

Ok, so lets get into the actual team talk options...

(please note that these are for 2nd year onwards and for at least Professional experience from the start, these can also be used in the first season with any other experience lower than Pro, but you might struggle to get the correct reactions, just try it, if it works, that is great, if not, do what I mention above)



Pre-Match teamtalks:




If your player had picked up a rating of around 7.4 and over the previous game, maybe he scored a goal or two or defended well, he will now have an option (over the defualt ones) that say's "I want to see more of the same from you" if this is an option I suggest using it 99% of the time!

If the player played really badly the game before, rating below 6.0 you should be able to say that "you expect better" from him today, use that if you have this player starting again!

This however, can only be done once you have selected the "full team's team talk" which brings me to the main part of the thread so far:

Bigger opposition
(when you are not favorites for the match)

Home/Away:
(this is my own little trick I use and have implemented with great success)

(team talk)
Calm/Assertive/Passionate:

"Just go out there and relax and play your natural game, the result will come"

http://www.fm-base.co.uk/forum/attachments/football-manager-2013-tactics-training/316403d1362481016t-raikan007s-teamtalk-guide-fm13-how-get-right-reaction-q.p.r.-v-wolves_-home-tactics-team-talk-2.png

this relaxes your players and if you do lose, will not affect their morale that much!

then:

(individual)
Calm/Passionate:

"I have faith in your ability"

http://www.fm-base.co.uk/forum/attachments/football-manager-2013-tactics-training/316402d1362480713t-raikan007s-teamtalk-guide-fm13-how-get-right-reaction-q.p.r.-v-wolves_-home-tactics-team-talk-3.png

Now this most of the time adds and motivated to most of your players who are already relaxed making it a double impact team talk which works 100% of the time, well for me as seen in the red box on the right hand side.

I also suggest using the following, especially when away from home:

(calm/reluctant/passionate)


http://www.fm-base.co.uk/forum/attachments/football-manager-2013-tactics-training/316407d1362485629t-raikan007s-teamtalk-guide-fm13-how-get-right-reaction-chelsea-v-norwich_-away-tactics-team-talk-2.pnghttp://www.fm-base.co.uk/forum/attachments/football-manager-2013-tactics-training/316408d1362485643t-raikan007s-teamtalk-guide-fm13-how-get-right-reaction-chelsea-v-norwich_-away-tactics-team-talk.png

then:

(individual)
Calm/Passionate:

"I have faith in your ability"
"There is no pressure on you today"

this should take the pressure off your players, especially away from home



Smaller opposition
(when you are favorites for the match)

Home:

(team talk)
Calm/Assertive/Passionate:

"I expect a win"
"Come on lads, we are favorites, lets show them what we can do"
"Let's give them a performance they are expecting from us here"
"A team such as ourselves should be winning this game without any problem at all"

Away:

"Let's do it for the fans
"Let's give the fans something to cheer about"

(see overall team talk box, I selected the assertive a team such as ourselves...)

http://www.fm-base.co.uk/forum/attachments/football-manager-2013-tactics-training/316405d1362482780t-raikan007s-teamtalk-guide-fm13-how-get-right-reaction-q.p.r.-v-west-ham_-home-tactics-team-talk.png

then:

(individual)
Calm/Passionate:

"I have faith in your ability"

http://www.fm-base.co.uk/forum/attachments/football-manager-2013-tactics-training/316405d1362482780t-raikan007s-teamtalk-guide-fm13-how-get-right-reaction-q.p.r.-v-west-ham_-home-tactics-team-talk.png

(see individual team talk drop down menu's, I used I have faith and got a few more good reactions out of my players)

查看完整版本: 哪位英语大神帮着来翻译一下啊！！！