教练和球员对话有一个应该是顺序错误了
本帖最后由 堕落de夜旋 于 2016-2-4 19:38 编辑这两年玩FM。玩低级别联赛，那些发挥好的球员索要合同，我都是以 俱乐部目前无力改善你的合同 来应付的，因为联赛等级低，俱乐部也一直是负债状态，所有所有球员回复都是一模一样，我很失望，但是都表示理解。。。
但是玩了FM2016以后，聊天框多了一行。汉化出来后我点击 俱乐部目前无力改善你的合同 球员各种闹，都i说我的实力已经够证明自己了！！！没有一次是行的。偶尔一次我点错了 我点了原来无力改变合同的那一行（别人挣得多是因为他们踢得比你好）。。。居然出现了和以前一模一样的剧情。。。并且接下来的所有举动都是和以前一样，所以我来反馈一下，是不是顺序错了。。。因为俱乐部目前无力改善你的合同 表示理解很简单。。但是别人挣得比你多因为他们踢得比你好，明显球员回复不会是虽然很失望但是能理解。。。感觉 这两句翻译是不是和原版顺序颠倒了。。。
应该即便我同意，俱乐部目前也无力改善你的合同 放在第四行
别人挣得比你多是因为他们踢的比你好，就是这样 放在第五行
以以前版本的经验和得到的回复来看，这两句应该是反了
做了一些调整 Perfect 发表于 2016-2-6 14:30
做了一些调整
老大，我这个问题是不是反馈的正确。。。。？
页:
[1]