论坛首页 › 〖FM2017专区〗 › 官方说的是正在着手翻译繁体版本！

法老艾尔沙拉维 发表于 2016-10-29 08:12

官方说的是正在着手翻译繁体版本！

难道还是zz原因？曲线救大陆玩家么，不过有了繁体开放了mod的话，爆棚一个星期足够换成简体了吧。其实还是挺喜欢爆棚风格的，官中的风格要是跟游侠一样的话，爆棚还是可以做自己的风格互不冲突

83279473 发表于 2016-10-29 10:55

为什么要看简体中文，我觉得玩正版游戏就应该看繁体中文，这是玩游戏以来的传统。正版游戏我就喜欢看繁体中文，

ares_anderson 发表于 2016-11-17 19:40

zc468520 发表于 2016-10-30 02:05
什么鬼逻辑 你是中华人民共和国的公民 请遵守中华人民共和国通用语言文字法

中华人民共和国不过是中华文明数千年璀璨文明中的一页而已，所以请尊重中华文明

rockyangjie 发表于 2016-10-31 21:19

如果出简体中文，港台地区会看不懂的，反而出繁体中文，大陆人民无压力。
打个比方就是一张脸加个耳朵眼睛还是能认出来，但是去掉原来的眼睛鼻子会认不出。
所以先出繁体中文还是比较实际的

19120852 发表于 2016-10-29 08:54

其实欧美人都比较固执 傲慢
从古代就开始看了繁中几百年 自认为繁中是正式中文 不过的确也是正式中文
只不过国内这几十年简体化了 但是老外还是那么迂腐

St.Timmy 发表于 2016-12-2 02:13

ares_anderson 发表于 2016-11-17 19:40
中华人民共和国不过是中华文明数千年璀璨文明中的一页而已，所以请尊重中华文明

繁体字也只是一页而已，你咋不去用甲骨文

zhou041234 发表于 2016-10-29 08:29

其实一贯各游戏例行都是出繁中的，只是近些年开始出简体中文的了，不过话说有了繁体中文，简体中文也就不是问题了

cgk2010 发表于 2016-10-29 08:31

GTA也是繁中，我觉得这个差别不大

超级奶爸 发表于 2016-10-29 08:45

繁体无所谓

19120852 发表于 2016-10-29 08:51

可以出新加坡中文啊。。。。。
干嘛老是出港澳台中文。。。。

不再让你孤单 发表于 2016-10-29 08:55

这个真心不影响。。。反正他也不会翻译球员和俱乐部名字，不然真别扭了

Jose丶Mourinho 发表于 2016-10-29 09:26

球员千万不要翻译，看着难受。

cgk2010 发表于 2016-10-29 09:32

Jose丶Mourinho 发表于 2016-10-29 09:26
球员千万不要翻译，看着难受。

不会翻，这些都是数据，不是文本
你可以调成韩文试试

kpsia118 发表于 2016-10-29 09:36

19120852 发表于 2016-10-29 08:51
可以出新加坡中文啊。。。。。
干嘛老是出港澳台中文。。。。

新加坡中文、马来西亚中文，也是跟中国的。

booork 发表于 2016-10-29 09:36

这倒无所谓，只是对官方的翻译质量不抱有什么期望

韩流 发表于 2016-10-29 09:44

估计是台湾世嘉团队翻译 堪忧

iamvl 发表于 2016-10-29 10:56

终于。。。。。。。。。。。

fqy0414 发表于 2016-10-29 11:00

个人表示，繁中对于我来说，无任何压力

macload 发表于 2016-10-29 11:39

繁中简中不都是中文..正好还能增强一下我们自己的文字修养,多好

拉里老板 发表于 2016-10-29 12:40

繁中语言和简中并不一样啊，还不如英文

stocko 发表于 2016-10-29 12:41

有繁体就好，还需要简体吗

261523422 发表于 2016-10-29 13:12

83279473 发表于 2016-10-29 10:55
为什么要看简体中文，我觉得玩正版游戏就应该看繁体中文，这是玩游戏以来的传统。正版游戏我就喜欢看繁体中 ...

优越感                              

sainwin 发表于 2016-10-29 13:19

拉里老板 发表于 2016-10-29 12:40
繁中语言和简中并不一样啊，还不如英文

你英文好可以，但大陆很多英文不好的啊。繁体至少能看懂，哈，照顾大多数

查看完整版本: 官方说的是正在着手翻译繁体版本！