kpsia118 发表于 2017-1-20 22:41

什么是“move into channels”

本帖最后由 kpsia118 于 2017-1-20 22:44 编辑

我似乎发现FM玩家对“move into channels”的定义，有不同的解读。
“move into channels”，这里翻译成“跑空挡接球”。
所以官网有人就发出疑问，既然有了一个roam from positions（这里翻译成“灵活跑位”），再来一个“跑空挡接球”干嘛？
“灵活跑位”和“跑空挡接球”有何差异？

官网的解答：

B. PLAYER INSTRUCTIONS

1. Moves Into Channels (Also a PPM).

An attacking player will look to move vertically up between defenders, then drag them apart with his movement by going sideways. He will tend to move from the middle to a wider position, though not as far out as the flanks.

这点根据游戏中文字是这样的：



这段文字从字面上的翻译大概是：

叫球员，特别是进攻球员，寻找进入对手球员之间的“纵向间隙”，然后队友会传球给他。然后希望可以随便吸引对手后卫。（调虎离山的意思）


“纵向间隙”没有一个严格划定的位置，但指的是对手球员与球员之间隙。一般指的是FB与CB之间的空位。这个我们叫肋部：
http://www.playgm.cn/data/attachment/forum/201701/19/165829b1htkmbg4tm6hk1z.jpg

或这种跑位，往后卫与边卫之间跑：

http://www.playgm.cn/data/attachment/forum/201701/19/170500jtw3b6bbazt3wywo.png

又或者如AF的特性一般，AF是天生带有“move into channels”属性的。
从中路往前斜跑肋部，如图范将军往斜跑：

http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201309/24/138002839136306.png

“move into channels”，其实是“拉仇恨”用的。
或者有些人翻译成“套边拿球”，他的作用大概是这样。只是那位置还没到完全的“边”。

所以如果是希望用了所谓的“跑空挡接球”指令，球员跑位会更聪明。那或许你用错指令了。
球员跑位会更聪明，那应该比较接近roam from positions多些，而不是“move into channels”。

kamikira 发表于 2017-1-20 22:47

楼主的解释很正确，在接球的位置上的确是肋部，接了球以后往边路带还是往中路带那是持球指令，这个是无球指令。

Manchester1976 发表于 2017-1-20 22:48

通俗说就是拉边 把中后卫啥的带跑 扯出中路的空当

kpsia118 发表于 2017-1-20 22:51

kamikira 发表于 2017-1-20 22:47
楼主的解释很正确，在接球的位置上的确是肋部，接了球以后往边路带还是往中路带那是持球指令，这个是无球指 ...

对，我的见解也是这样。

一个AF往肋部接到球，然后他会射门；还是被对手CD压迫下，往边线走。这AF会自己按情况而定。

流星雨的目光 发表于 2017-1-20 23:14

讲讲灵活跑位被

xbird0713 发表于 2017-1-20 23:22

会从肋部前插，得球后拉边，拉扯对方防守，迫使对方露出中路空挡，af一般此时行使边锋权利，传中或横传中路，找后插上的拖后前锋。

这就是move into chaneles。很明确说明了将会持球往边路，到更外场的区域去，拉扯等词汇。请细致翻译。不用猜的。

kpsia118 发表于 2017-1-20 23:32

流星雨的目光 发表于 2017-1-20 23:14
讲讲灵活跑位被

roam from position,这里人们习惯的翻译灵活跑位，英文原义是“允许离开本位”。

官网有人这样表达：

What's the difference between moves into channels and roam from position?
Hugs touchline pulls them really really wide, moves into channel moves them between CB & FB, normal keeps them fairly central (depending on creative freedom) and roam from position allows them to go whether they fancy, including deeper.

Hugs touchline = 紧抱边线，
moves into channel = FB与CB之间。
normal（普通）=保持中间，按你的自由度而定。
roam from position = 允许到处乱跑，有打游击的味道

lxsw520 发表于 2017-1-21 15:35

可以，受教了

wshjue 发表于 2017-1-21 15:39

我只想知道哪几个指令对应的属性要求，能够做大限度的发挥球员水准。

frezing 发表于 2017-1-22 16:00

CB应该叫DC，，，，FB应该叫DL,DR

那些是fifa的叫法

beshion1943 发表于 2017-1-22 18:49

本帖最后由 beshion1943 于 2017-1-22 18:50 编辑

很难理解么？？
move into channels说白了就是中锋从本位（即中路）无球斜向穿插，便于接球或者为队友牵制防守。
roam from positions 就是让该球员频繁离开本位，主要是为了便于接球进攻，比如中路选手跑到靠近边路接球（比如单中锋）、中路中场跑到前、后、左、右场接球（比如BBM）、边路选手频繁往中路跑（比如CWB）。。
页: [1]
查看完整版本: 什么是“move into channels”