xiangshan 发表于 2017-4-16 12:37

爆棚汉化一处机翻BUG


红圈处的“成为XXX公民”不够恰当。建议改成“满足XXX青训条件”。

oyxp 发表于 2017-4-17 18:01

[%male#1] has now qualified as home-grown in our nation after being {an}[%nation#1-nationality] resident over [%number#1] years.

英文愿意自己琢磨

xiangshan 发表于 2017-4-17 18:05

oyxp 发表于 2017-4-17 18:01
[%male#1] has now qualified as home-grown in our nation after being {an}[%nation#1-nationality] resi ...

英语不懂。在这处的环境来说应该是满足了青训条件，游戏中很多获得者本来就是该国公民

Perfect 发表于 2017-5-10 19:51

已做修改
页: [1]
查看完整版本: 爆棚汉化一处机翻BUG