论坛首页 › 〖FM2017专区〗 › 【吐槽】球员官方中文译名

___諷尐 发表于 2017-10-23 11:16

最好可以选择不汉化球员

anakin326 发表于 2017-10-24 11:49

那些支持全汉化脑子都被驴踢了吗，目前这种汉化，连找人都找不了。怎么想的这些人。

maturko 发表于 2017-10-24 13:05

估计是谷歌翻译贡献出来的。。。

andriy0510 发表于 2017-10-25 03:31

洛叶 发表于 2017-10-23 01:10
哪怕再差 也支持全汉化

知名球员 自己可以设置昵称


第一次官方汉化有些小错误小毛病都可以接受 ，但是至少这次17的官方汉化在有爆棚支持的基础下翻成这样，完全就是糊弄人的，不用帮SI洗地

洛叶 发表于 2017-10-25 15:18

andriy0510 发表于 2017-10-25 03:31
第一次官方汉化有些小错误小毛病都可以接受 ，但是至少这次17的官方汉化在有爆棚支持的基础下翻成这样， ...

我帮英国佬洗什么啊.
现在是一堆人要求 取消数据库球员汉化.
而不是增加 可选英文数据库.
你们不喜欢全汉化可以啊.和我这种喜欢全汉化根本没冲突.
凭什么取消数据库汉化.这类人太自私.

有和没有.我先选择有.
有的基础上再去要求质量.


我可不是什么粉.只不过目前足球经理 这种类型的只有这一个.
每年炒剩饭.
否则玩不玩这游戏.还是回事.

wwwxboy123 发表于 2017-10-25 19:53

本帖最后由 wwwxboy123 于 2017-10-25 19:56 编辑




没有其他意思，只是玩游戏的时候看到就顺便截出觉得好玩的名字

林影 发表于 2017-10-25 19:58

我这里说一下，FM17最后一版开新游戏，可以英文名数据库和中文汉化数据库二选一
不爽的直接选英文数据库就是了！

现在跑到官方喊不要汉化人名的家伙们，你们觉得自己的行为和绿教自己不吃猪肉也不许不信教的人吃猪肉有区别吗？

suyanju 发表于 2017-10-31 11:23

那些支持全汉化脑子都被驴踢了吗，目前这种汉化，连找人都找不了。怎么想的这些人。

lionkind117 发表于 2017-10-31 20:13

现在都别争了。
刚刚新补丁，增加了数据名语言选择，把这个改成英文就是英文球队名英文球员名，改成中文就是中文球员名球队名。

四眼仔david 发表于 2017-10-31 22:15

这就是赤裸裸的报复~~

LasTray 发表于 2017-11-1 11:41

现在有方法想看英文名就看英文，想看中文就看中文就好多啦。不然连瓜帅的名字都不对……

查看完整版本: 【吐槽】球员官方中文译名