othink 发表于 2017-10-29 00:42

不错，比上一代有进步，改了些差错，人名还是基本满意的，大部分都是正确，偶尔几个红军三羽可以手动改一下昵称，完全不知道楼主为什么生气，100个名字里90个名字差不多正确就可以接受了，建议针对五大联赛重点在排查下，消灭类似红军之类的明显错误，其实可以考虑做个开放接口，把大家认为明显错误的勘误下，官方估计没精力，民间热心人士还是很多的，以前人名不都是志愿者义务翻得吗，现在改的更少，是好事啊。认为自己需要英文的建议官方也设个小选项，互不干扰。

zx1989626 发表于 2017-10-29 11:13

还是等爆棚小组的完全汉化吧

gresss 发表于 2017-10-29 13:46

这个机翻还好说，毕竟量大，如果能慢慢完善还是可以的，但比赛中，全是？？？？是怎么个意思啊。。。还是只有我遇到这种情况吗？

放弃速度死 发表于 2017-10-30 00:20

伊甸园阿扎尔

Flame_ 发表于 2017-10-30 19:19

说不要汉化的人，英语好，你们可以英文版。为什么要要求不要汉化？这不是装逼是什么，英语好了不起？

rxcc520 发表于 2017-10-30 21:51

看了论坛，最没素质的就是要打到完全汉化的。你自己不喜欢球员汉化，马上出的正式版不是有英文数据库选择吗，只是主体框架汉化。实在不行，你喜欢看英文，还可以选择全英文版选择。这有什么冲突吗？必须对完全汉化赶尽杀绝？？就因为你们不喜欢就要让其他人也用不了？？自己去看看，要求全汉化的从不反对其他人用英文，倒是喜欢英文的却想逼所有人都用英文，这不是自私的表现是什么？还有真的是喜欢英文的，应该是用全英文版啊？还有那些说人家不看英文就是文化低的，我在游戏里随机给你找几个球员的英文名字，你就能正确读出来？？那些除了认识几个主要联赛大球会球员英文名字的何必出来装逼。

fgevgah 发表于 2017-10-30 22:24

都是平时那些闲的蛋疼DIY汉化名字那些人给惯的

包大炮 发表于 2017-10-31 08:33

Flame_ 发表于 2017-10-30 19:19
说不要汉化的人，英语好，你们可以英文版。为什么要要求不要汉化？这不是装逼是什么，英语好了不起？

这种人就两个字，自私，凡是我不喜欢的都是辣鸡

空铃羽翼 发表于 2017-11-29 17:14

各有喜好 有什么好讨论的

408231332 发表于 2017-12-1 00:13

本帖最后由 408231332 于 2017-12-1 00:15 编辑

英语都这么好？问你们那些说看得懂的来···告诉我一下翻译····Zidane英语怎么叫·· Hazard英语怎么读···James这个怎么读····说你们装逼你们还不服？去看一下英语翻译·你们看得懂？看的全是英语发音·然后现在修正过的翻译都不一样的··是不是很气？你们看的懂？你们一个个是精通英语法语西班牙还是只会普通话河南话啊？不是装逼是什么？

zy16568 发表于 2017-12-1 00:20

不是数据库中英都有吗？

各取所需，没什么好争的...

qinleiyoyo1 发表于 2017-12-1 08:17

喷来喷去有意思吗，想用什么用什么好了，英文中文都有，又不是什么问题，还特意发个引战帖？

dusk1982 发表于 2017-12-1 09:36

数据库选英文不就好了

球员汉化做得烂 不怪厂商怪客户 这思路独特的我都不忍心喷你

认识两个球员英文名骄傲的上天了法语西语葡语俄语德语你能看懂？ XAVI 你确定你能念对？

psy1982703 发表于 2017-12-1 09:48

主要是习惯看英文的球队和球员的名字，中文翻译简直不忍直视

刘玮我是 发表于 2017-12-1 12:35

搞不懂你们，努力了，然加给你汉化了，你说别扭，汉化是渣，但不汉化你永远也别汉化，那你玩中文版干嘛，你全英文啊，楼主不是说你，我等着那些非人类来找我，游戏给你汉化说明你有影响力，要不人家叼你，那些不汉化的大作你们心里没数么，无奈了，那以前没中文的时候要中文，来来来，那么说什么不要中文的，请这里排队我一个一个喷！！！！！！！！！！！

再次说明，没有说楼主！！！
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 请那些要完全汉化的进来