乔治亚是什么东西？

juyue · 发表于 2009-1-13 11:12

格鲁吉亚怎么成了乔治亚的？

蜡笔晨轩 · 发表于 2009-1-13 11:16

另一种翻译而已。。。

juyue · 发表于 2009-1-13 11:19

乔治亚那是作人名翻译的吧？

juyue · 发表于 2009-1-13 11:22

第一次听说格鲁吉亚还能翻译成乔治亚的

蜡笔晨轩 · 发表于 2009-1-13 11:24

以前一直都这么翻

smartdog · 发表于 2009-1-13 12:58

对啊我这我觉得要改下，国名翻译还是沿用新华社的好，我差点以为那里又分裂了...

mcdogbark · 发表于 2009-1-13 13:20

:tsj27]实际上约旦可以翻译成乔丹了,,,,,,

Perfect · 发表于 2009-1-13 16:34

请参阅置顶帖

ilovebayern · 发表于 2009-1-13 19:57

乔治亚和格鲁吉亚就像科特迪瓦和象牙海岸

Linclude · 发表于 2009-1-13 20:23

乔治亚和格鲁吉亚就像科特迪瓦和象牙海岸
ilovebayern 发表于 2009-1-13 19:57

象牙海岸这个好多年前就改了吧。。。

cosmoszy · 发表于 2009-1-13 22:39

翻译人习惯而已