爆棚汉化让人失望

落叶飘摇 · 发表于 2009-3-13 02:49

这么极品的帖子差点漏掉。。。

weakperson · 发表于 2009-3-13 07:37

我一直以为爆棚是抄袭SI的官方翻译的拉~

惊见还有这个帖子围观ING...

卓尔不群 · 发表于 2009-3-13 08:44

惊现某夜班男~~~飘过~~~

laserguner · 发表于 2009-3-13 08:49

谢谢版主的回复不知道是不是版主呵呵这帖子发了好多天了不知道大家有这么多的回复我回头看了看的确语气有点不好希望见谅我玩fm也好些年了 cm0304开始的一直以来就觉得直播时候的汉化不是很好呵呵不好意思可能我有点吹毛求疵谁都想直播的时候有各种各样的解说词翻来覆去就那么几个大家都腻味了现在有3D了还好点我只是希望以后的翻译能更好点其实不管什么作品只有自己满意了大家才可能满意而我说的那些问题我不知道是不是不可以解决如果不可以那我也无语了只能怪SI 如果可以解决那我希望你们能够对自己要求高一点不求能满足所有人但是很多显而易见的可以提高的地方相信你们也看的到好了最后表示一下我的歉意我无意伤害任何人另外我会看表的大家不用担心

笑羽 · 发表于 2009-3-15 00:00

兄弟自己搞就好了

baiyunming · 发表于 2009-3-23 13:50

难免会出错。大家互相体谅一下。都是为了打家。对么。提意见是对的。但是不要一棒子打死。

cleversnowno1 · 发表于 2009-3-23 14:01

楼主不厚道啊人家爆棚免费为我们服务也不图什么

jayandf4 · 发表于 2009-3-23 14:02

本帖最后由 jayandf4 于 2009-3-23 14:05 编辑

谢谢版主的回复不知道是不是版主呵呵这帖子发了好多天了不知道大家有这么多的回复我回头看了看的确语气有点不好希望见谅我玩fm也好些年了 cm0304开始的一直以来就觉得直播时候的汉化不是很好呵呵不好意思 ...
laserguner 发表于 2009-3-13 08:49

第一你知道翻译什么意思吗？基于本体上进行语言的转化而已！！
第二对自己要求高一点？你对自己要求多高？要求高J8学英语去玩原版啊？用别人的东西你给钱没？人家都是工作后回来还要加班翻译完全免费只是为了更多人可以玩上汉化FM！
没人求你玩还“只要自己满意了别人才可能满意”谁J8要让你满意了？让PIG满意可能吗？你J8去XSI的工作人员的X啊！！估计你还没资格肯定是玩的D版吧？估计也骂过人家破解的那时候为啥没出完美破解吧？

你赶紧滚看到你说的话就想吐。。SB！！

860804 · 发表于 2009-3-24 19:25

有人给你汉化不错了

trueblueseu · 发表于 2009-3-24 20:14

我也十分好奇那首诗是怎么说的^^

joeyyan · 发表于 2009-3-26 00:17

好的，楼主我佩服你。

你有本事就现在开始，马上哦，马上把BP的汉化卸载掉去玩你的英文版吧。

站着说话不腰疼。

BP又没求着你去玩。
znaiy 发表于 2009-3-6 09:38

绝对支持BP

ilove203 · 发表于 2009-3-26 08:54

为难小组了，这些是游戏本身的问题，和翻译无关的啦

kwok1984 · 发表于 2009-4-1 18:06

楼主~~~应该是玩游戏的时候大败啦！
所以就说这说那！有考虑人家的感受吗？

三月惊蛰 · 发表于 2009-4-1 18:29

其实很佩服BP

谢谢你们的努力让我踏入了FM的世界

感谢

JesperGronkjaer · 发表于 2009-4-1 22:52

再次跳出来
发自内心地由衷地鄙视楼主