关于翻译的小建议

战争地带5000 · 发表于 2009-11-30 12:12

我认为吧“历届冠军”换成“历届得主”更合适吧？

冬虫夏葱 · 发表于 2009-11-30 12:15

我不是爆棚组，这个问题具体我不清楚，但是按我猜想，可能这个语句跟其他的比如联赛的历届冠军是一起的，不分开的，所以翻译一句就翻译了全部？
另外，LZ发错版块了。给你移个区。

战争地带5000 · 发表于 2009-11-30 12:21

谢谢，不好意思哦。发错了地方。

Perfect · 发表于 2009-11-30 14:20

2楼正解

lsl640 · 发表于 2009-11-30 16:45

一句的。。。连接里

[已解决] 关于翻译的小建议