查看: 1389|回复: 4

发现翻译错误!

 关闭 [复制链接]
发表于 2011-11-11 20:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
在球队取胜时,有时会出现“XX的胜利真是名至实归啊”
应为“实至名归”

评分

参与人数 1爆棚声望 +1 收起 理由
Perfect + 1

查看全部评分

发表于 2011-11-11 21:02 | 显示全部楼层
那个“意志力”能不能改回“决心”啊,看了这么多年都是翻译为“决心”的,突然换了看的不舒服
发表于 2011-11-11 22:55 | 显示全部楼层
man city在某处翻译为“市民”
发表于 2011-11-12 04:37 | 显示全部楼层
1楼、3楼的问题一并修正

2楼忽略
发表于 2011-11-12 14:44 | 显示全部楼层
fixed
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-16 12:48 , Processed in 0.019020 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表