此处翻译是否有误

deillack · 发表于 2012-11-12 03:17

广州恒大是中超门将中的翘楚

这个门将这里看不明白什么意思

sashimi517 · 发表于 2012-11-12 09:10

可能说的是防守能力？？？

kurosusin · 发表于 2012-11-12 10:05

這句應該是翻錯了，原本英文的意思應該可這樣翻：
廣州恆大是中超聯賽射手榜中的翹楚，在 16 場比賽中進了 56 球的成績令人驚嘆.

這裡他把射手榜錯翻成門將了.....

Perfect · 发表于 2012-11-12 12:38

已做修正

[讨论] 此处翻译是否有误