Monday
Players open to signing for rivals, unless they dislike the club bidding
Choose own realistic Feeder Club
Kit sponsorship revamp
Improved player recommendations for potential signings
Transfer to and start date information when hoving over 'TRN' icon - Screenshot
Update to Norwegian domestic home grown rule
Tuesday
Trial day' teams play in First Team's formation
View Job Advert button on club screen - Screenshot
More realistic season expectations
Transfer clauses to state the amount of total appearances overall to meet the clause
Expand Transfer Embargo News Item
Guaranteed contract buyout in MLS
Option for clubs to auto-extend contracts by up to 3 years in contract negotiations
Wednesday
Danish work permit revamp
Updated Australian maximum transfer fees
Training overview includes how many weeks training has taken place in certain areas - Screenshot
Add an FFP tab on the finances screen and link to it from FFP news items
Higher attendances post-league title win despite playing lower reputation teams
Select game start date in FMC
Thursday
Press conference question on whether the board's expectations are acceptable and realistic
AI teams quick shortlist replacement players when selling a key player
Assistant manager automatically handles post match press conference if you're serving a touchline ban
Expand Contract Offer screen to include FFP information
Kill job speculation - Screenshot
Turkish young player contracts more realistic, with no youth contracts
Friday
Agents & investors can now make offers to co-own %'s of players in leagues that allow 3rd party ownership
Monday
Players open to signing for rivals, unless they dislike the club bidding
玩家可以签署竞争对手球员，即使他们不喜欢你的球队（以前貌似也可以啊，不明白
Choose own realistic Feeder Club
选择为自己球队输送年轻球员的学校
Kit sponsorship revamp
整套运动设备赞助商的改良
Improved player recommendations for potential signings
改进对潜在引援球员的报告
Transfer to and start date information when hoving over 'TRN' icon - Screenshot
当鼠标停留在'TRN'时显示转会和比赛日期的信息
Update to Norwegian domestic home grown rule
更新挪威联赛规则
Tuesday
Trial day' teams play in First Team's formation
实训球员队伍会用球队第一阵型踢球
View Job Advert button on club screen
俱乐部界面有查看招聘广告按钮
More realistic season expectations
更加现实的赛季期望
Transfer clauses to state the amount of total appearances overall to meet the clause
转会条款中增加出场xx次后可以得到新的条件（比如，出场50次可以自动增加一个下次转会20%
Expand Transfer Embargo News Item
增加因为收购俱乐部禁止转会的新闻
Guaranteed contract buyout in MLS
大联盟的，不翻译了……
Option for clubs to auto-extend contracts by up to 3 years in contract negotiations
自动增加合同选项最多为三年（比如出场多少次增加几年合同……
Wednesday
Danish work permit revamp
改进丹麦的劳工证
Updated Australian maximum transfer fees
更新澳大利亚最高转会费
Training overview includes how many weeks training has taken place in certain areas - Screenshot
训练概述里包括某个方面已经训练了多长时间
Add an FFP tab on the finances screen and link to it from FFP news items
财政界面增加FFP情况，增加ffp新闻，点击ffp连接到财政界面（ffp就是……financial fair play
财政公平竞争……
Higher attendances post-league title win despite playing lower reputation teams
联赛夺冠以后，就算是和声望很低的球队比赛，上座率依然很高
Select game start date in FMC
fmc游戏开始设置时可以选择日期
Thursday
Press conference question on whether the board's expectations are acceptable and realistic
新闻发布会上会被提问董事会的赛季期望是否可以接受，是否现实
AI teams quick shortlist replacement players when selling a key player
ai在你卖掉球队重要球员以后会给你整理出一份可以替代这名球员的候选球员名单
Assistant manager automatically handles post match press conference if you're serving a touchline ban
如果你被禁赛，助理教练会自己处理赛后新闻发布会（不是一直是这样吗
Expand Contract Offer screen to include FFP information
合同要约中报过ffp信息
Kill job speculation
结束对工作流言的猜测（别人对你感兴趣，你否认了，就不会再有后来了
Turkish young player contracts more realistic, with no youth contracts
土耳其的年轻球员合同更加逼真，没有青年合约
Friday
Agents & investors can now make offers to co-own %'s of players in leagues that allow 3rd party ownership
经济人和投资者可以向一家允许第三方持有球员归属的联赛提出购买球员的百分比来共同持有这位球员
（不过，貌似允许第三方的不多哎，我就知道巴西。。。嗯，这句话的意思就是，球员的所有权被经纪人和投资人享有——比如特维斯，然后巴西某家球队就能够只购买百分之多少来共同拥有，真乱……
发表于 2013-9-14 18:56
楼主
