查看: 2864|回复: 2

[FM2016汉化包] 关于“最强属性——超强的适应能力”……

[复制链接]
发表于 2016-6-7 13:18 | 显示全部楼层 |阅读模式


偶然的情况下发现,这一个最强属性,它和“体质(natural fitness)”是挂钩的,所以,这里的翻译直接一点,就“体质出众”之类的是不是更好一些?而且要说适应能力强……有一个隐藏属性就叫“适应性”……

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
发表于 2016-6-8 12:05 | 显示全部楼层
它跟体质为什么是挂钩的?我理解的适应性应该是前往不同国家比赛时的能力发挥情况吧?
发表于 2016-6-8 15:35 | 显示全部楼层
这里的fit并不是体质的意思,应该是适应、适合的意思吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-12-22 10:44 , Processed in 0.019259 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表