切换到宽版设为首页收藏本站

注册登录

爆棚小组 PlayGM论坛»论坛首页 › 【论坛工作组】 › 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 › 队医翻译：physio与doctor

查看: 4208|回复: 2

[讨论] 队医翻译：physio与doctor

发表于 2017-5-13 18:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

physio应该翻译成理疗师而不是队医，赛后赛前人工或者仪器按摩球员啥的。
doctor就不说了，医生，而不是什么专职医生。

顺便说一句，理疗师越多越好，水平越高越好，不然球员容易受伤。

回复

发表于 2017-7-2 09:50 | 显示全部楼层

以前爆棚不也翻译成队医吗？

回复支持反对

发表于 2020-6-19 02:10 | 显示全部楼层

哎我我我怎么办啊??

回复支持反对

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-22 08:00 , Processed in 0.018427 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表