谁有好的汉化补丁

time0201 · 发表于 2024-3-17 15:14

我这个补丁球队名字都加上了足球俱乐部这种，如西班牙人，翻译成皇家西班牙人足球俱乐部。还有国籍，如西班牙，翻译成西班牙王国。

这都是什么啊

实在受不了这种。那位有正常点的分享一下，先谢谢了！

Emileo · 发表于 2024-3-17 16:50

这是官方默认的？我也是这种，看着有点恼火

追风去 · 发表于 2024-3-17 16:28

这么翻译不对吗？你自己查查西班牙人的全称

ximenqian2023 · 发表于 2024-3-17 17:01

正确的名称就是这个，咱们平时的叫法都是简称。你可以下载一些lnc格式的汉化文件，放进2430版本文档里，刷新就好了。如果个别的哪个不顺心，自己用记事本改一下lnc里的名字就好。

FM新手控 · 发表于 2024-3-17 17:40

皇家西班牙人足球俱乐部（RCD Espanyol）是一家位于西班牙加泰罗尼亚自治区巴塞罗那市的足球俱乐部，现征战于西班牙足球乙级联赛。 [25] [50]俱乐部成立于1900年10月28日，作为当时西班牙第一支由西班牙本国人组建的足球队，故以“西班牙人”命名。球队主场为RCDE球场，于2009年夏天投入使用，可容纳40,500名观众。

汉化补丁就是以专业的名词解释命名的
可以不打汉化补丁单独修改一下曼联罗马那不勒斯等名字就行

haiha · 发表于 2024-3-18 10:12

http://playgm.cc/forum.php?mod=v ... 1783&highlight=
我用这个

time0201 · 发表于 2024-3-18 10:13

haiha 发表于 2024-3-18 10:12
http://playgm.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=961783&highlight=
我用这个

谢谢！我试试

[求助] 谁有好的汉化补丁