怎没人夸下今年的汉化

Charlie2 · 发表于 2026-11-1 12:53

贝林厄姆终于不叫贝林汉了

lsr1991 · 发表于 2026-11-1 12:56

西蒙尼还是叫西梅奥内，帅惟浩叫帅伟豪，还有其他的我都不想举了，甚至一条新闻里面有男运动员被称呼为她的，这个汉化有什么好夸的？

iamderossi · 发表于 2026-11-1 15:07

体能满的球员显示“当打之年”，那个翻译应该改改吧

ldc11614 · 发表于 2026-11-1 13:25

大部分还是翻译的一点不符合常用。

xingpo · 发表于 2026-11-1 13:50

他们就是繁体名字直接转简体，根本不管简体区叫什么。

hudie447825856 · 发表于 2026-11-1 18:17

阵容球员名字那一栏翻译叫英超，就这还夸

xulitian · 发表于 2026-11-2 03:39

还不如ai翻译

ZackChen1102 · 发表于 2026-11-2 05:32

从来用英文名字，其他都用汉字，就人员英文，看着顺眼

永不独行G8 · 发表于 2026-11-2 09:19

ZackChen1102 发表于 2026-11-2 05:32
从来用英文名字，其他都用汉字，就人员英文，看着顺眼

都是多年的习惯了，英文名看着最顺眼

kearny17 · 发表于 2026-11-2 10:01

ZackChen1102 发表于 2026-11-2 05:32
从来用英文名字，其他都用汉字，就人员英文，看着顺眼

我的27怎么改不过来呢数据语言哪里选的全是英文但是球员和球队还是中文显示你是怎么改的

zzzandttt · 发表于 2026-11-2 10:22

iamderossi 发表于 2026-11-1 15:07
体能满的球员显示“当打之年”，那个翻译应该改改吧

吃了没文化的亏

arenas1987 · 发表于 2026-11-2 12:11

确实有进步，马库斯图拉姆不叫塞伦了，马杜罗改成了廷伯

Emileo · 发表于 2026-11-2 16:27

反正都是开英文名，习惯了

nzrn · 发表于 2026-11-5 06:17

多特那个伊纳西奥怎么翻译成塔拉国民的让我非常费解

[游戏交流] 怎没人夸下今年的汉化