弗洛伦蒂诺 发表于 2011-5-29 00:43

请叫我    哈比-阿隆索

卡尔德隆之星 发表于 2011-5-29 03:50

94年看美国世界杯的时候
儒尼尼奥一直被宋老师叫成约津霍...
照这么翻，小罗该叫罗纳尔津霍
罗比尼奥该叫罗宾霍~~

airofireland 发表于 2011-5-29 04:53

孔塞桑和康西卡奥之间不得不说的故事

mj1123 发表于 2011-6-16 21:17

楼主这贴只适合少数人。

ainso 发表于 2011-6-16 22:26

这小伙子好用啊用CHELSEA   打的4-2-2-2左路小天王   年均联赛助攻20+

knfems 发表于 2011-6-16 22:33

粤语的翻译实际上比CCTV的要好很多来着

hjiashe 发表于 2011-6-16 23:19

纠结音译是比较无聊的事情，蛋定吧

wangqifeng 发表于 2011-6-17 00:12

碧咸，奥云，如此等等，不过是个音译的习惯罢了，翻译本来就要符合国人习惯嘛。

krywing 发表于 2011-6-17 00:47

- -怎么又被翻出来了。。。大家果然很爱阿扎尔啊

krywing 发表于 2011-6-17 00:48

- -怎么又被翻出来了。。。大家果然很爱阿扎尔啊

ldnldn785463 发表于 2011-6-17 01:12

回复 21# lane56


   bale=拔了。。。字数

bettyzyc 发表于 2012-2-25 20:14

回复 10# lewway


    比利时官方语言是 荷兰语 法语 德语。。。

642222 发表于 2012-2-28 05:09

怎么叫都不是正版发音~~~要改 直接写他自己的名字~~~hazard

aniu330 发表于 2012-2-28 11:11

页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 哈扎德是浮云，他叫阿扎尔！！！