折翅天使 发表于 2010-12-12 20:20

中超小数据库球员汉化（小数据）

本帖最后由 折翅天使 于 2010-12-12 20:22 编辑

在小强汉化的基础上对球员名进行汉化
中超小数据库球员汉化（小数据）
采用xml，所以球员生日不会随机
由于球员人数众多，而且为了保证中国球员的汉化准确度，和体坛网，新浪网等权威名单进行比对
本人时间有限，所以进度相对较慢
对于外籍球员,均找寻最权威的翻译

现进度：

中超,中甲,中乙(大部分人翻译完毕)
上海申花:教练员,球员全部汉化
中超,中甲,中乙外援全部汉化完毕
进行球员搜索时出现的全部外籍球员汉化完毕

同时更正了由2010至2011中部分球员id号码变更所做的翻译

到下个礼拜结束时争取把小数据库所有外籍球员汉化完毕

汉化过程中有个别球员有汉化，FMRTE中显示的也是中文名，但开档仍旧是英文名，不知为什么，还望各位指教

补丁安装方法：
放到X:\My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2011\editor data（“我的文档”目录，不是游戏安装目录）下面，游戏开始时像选自定义联赛一样选取。

adelaide 发表于 2010-12-12 20:54

我也沙个发，喔哈哈哈哈

juneseven 发表于 2010-12-12 21:13

这个我需要的说

rl28397021 发表于 2010-12-12 22:23

中超的资源 一定支持！

52101314 发表于 2010-12-19 16:12

中超球员也不少啊

cool123123 发表于 2010-12-19 16:20

中超,中甲 我已经汉化好了```中乙就不汉化了``采用的是LRC格式``但还是支持一下``

tianzun11 发表于 2010-12-20 11:00

支持一下，有大中数据库的吗
页: [1]
查看完整版本: 中超小数据库球员汉化（小数据）