论坛首页 › 〖老版本资源区〗 › 【花花】FM最强人员汉化2.3火爆发布！！支持英文搜索！（修正若干错误）

oyqy 发表于 2011-2-17 16:49

我20号就开学了

oyqy 发表于 2011-2-17 16:51

呃，好像找不到。
我也在坚守2010
WECN4.0可以在http://hi.baidu.com/coolless/blog/item/0346aa1953009b4b43a9ad82.html下载
低调的华丽好像没得了，我那时候是自己整合的，王涛+低调的华丽18个包，找不到，不过我自己做了解说名

神通廣大 发表于 2011-2-17 17:49

精彩:victory:精彩:victory:更精彩……:victory:

ithuahua 发表于 2011-2-17 18:18

回复 902# oyqy


    我要23号开学，开学后可能要过几天才联网

米兰少主 发表于 2011-2-17 18:41

回复oyqy


    我要23号开学，开学后可能要过几天才联网
ithuahua 发表于 2011-2-17 18:18 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    :tsj14] 手机党悲剧了
:tsj20] 元宵快乐

fanbo 发表于 2011-2-17 20:18

果然还是中文的看着舒服。谢谢楼主

ithuahua 发表于 2011-2-17 20:26

回复 906# 米兰少主


    看烟花罗……

jimmell 发表于 2011-2-17 22:02

回复 908# ithuahua


   小花我发现个问题（不知道是不是我的问题）名字翻译成中文的时候如果少于3个字就搜不出来人，如果是的话那以后翻译时就得注意了。例如：甘索（Ganso） 就得翻译成 保罗 亨里克，换句话说就是能全翻译就全翻译名字实在不好翻译的就翻其中一个。

jimmell 发表于 2011-2-17 22:03

另外有谁知道 “Jesús” 怎么翻译，耶稣还是约苏斯？

zyfujian 发表于 2011-2-17 22:38

回复jimmell


   算了，我帮你修正吧
直接上传1.6.3版，加入了“感谢花花及所有为汉化做出贡献的玩 ...
oyqy 发表于 2011-2-17 14:44 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    哪里可以看到感谢信息？

ithuahua 发表于 2011-2-17 23:39

回复 909# jimmell


    怎么我的就可以汉化，显示甘索，也支持中英文搜索

ithuahua 发表于 2011-2-17 23:49

回复 910# jimmell


    这个应该翻译成“赫苏斯”吧
举个例子：
英文名：Jesus Navas
中文名：赫苏斯·纳瓦斯

ithuahua 发表于 2011-2-17 23:53

回复 911# zyfujian


    游戏里看不到，开裆的时候看得到制作备注，感谢信息只有打开文件在最底部可以看到

经典是我 发表于 2011-2-18 07:45

谢谢你无私的付出～也不知道说什么～谢谢～

米兰少主 发表于 2011-2-18 09:57

回复jimmell


    怎么我的就可以汉化，显示甘索，也支持中英文搜索
ithuahua 发表于 2011-2-17 23:39 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    :tsj8] 干索叫保罗 亨里克   大姐

米兰少主 发表于 2011-2-18 10:02

:tsj9]对了 花花 我发现 不知道为什么 有些人搜索不出来   打 波利 根本就 搜索不出来
很奇怪   以前就不会   烦 :tsj18]

oyqy 发表于 2011-2-18 12:17

jimmell你的修正版还是没有把我发上去的错误全部修正啊！安德烈亚斯 贝克要改成安德列斯 贝克，安德烈亚斯 埃克贝格要改成安德列斯 埃克贝格。还有，根据德语的发音，杰罗梅 博阿滕应该改为热罗姆 博阿滕

oyqy 发表于 2011-2-18 12:19

我已经修正了，直接发上来。

oyqy 发表于 2011-2-18 12:32

回复 913# ithuahua


    反正不是耶稣，西班牙语的发音介于赫苏斯和哈苏斯之间……

ithuahua 发表于 2011-2-18 15:12

回复 903# oyqy


    4.0好像过期了，有没有其他下载地址，比如电驴、BT

查看完整版本: 【花花】FM最强人员汉化2.3火爆发布！！支持英文搜索！（修正若干错误）