前輩做的偉大成就 找玩家強勢圍觀 埋了也圍～
汉化辛苦了。。。。
等下次开档的时候 试试
回复 21# Zeeyeung
又看见一位业内人士
进军台湾人员汉化中，已经完成大半
台湾基本完成，进军澳门
澳门籍的葡萄牙人需要翻译吗？（比如卡多索之类）
台湾基本完成，进军澳门
澳门籍的葡萄牙人需要翻译吗？（比如卡多索之类）
无情云吞面 发表于 2011-2-13 12:43 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
:ljh013) 他们在澳门当然是澳门了必须
回复 27# 米兰少主
看来你是一定要放倒我们的人才了;P
回复米兰少主
看来你是一定要放倒我们的人才了
BPrince 发表于 2011-2-13 16:59 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
:tsj26] 你对我的决定有神马问题啊
回复 29# 米兰少主
别介还没到上手的程度;P
回复米兰少主
别介还没到上手的程度
BPrince 发表于 2011-2-13 17:13 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
:ljh054) 补丁头像包一起下 开档打入欧 玩玩
Football Manager 中国联赛人员头像补丁 2011 完全版 V.11.02
http://www.playcm.net/viewthread ... Btypeid%3D38&page=1:tsj21]
Football Manager 中国联赛人员头像补丁 2011 完全版 V.11.02
BPrince 发表于 2011-2-13 17:57 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
我想做个j2011风格的中超包，你这里有比较清晰的素材么？
他们在澳门当然是澳门了必须
米兰少主 发表于 2011-2-13 14:27 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
好吧，不过是按照澳门媒体的报道，也就是根据粤语翻译出来的，以后做香港的也是这样
好吧，不过是按照澳门媒体的报道，也就是根据粤语翻译出来的，以后做香港的也是这样
无情云吞面 发表于 2011-2-13 19:45 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
外国人名别用粤语的翻译……
外国人名别用粤语的翻译……
baal_yuan 发表于 2011-2-13 19:58 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
根据当地媒体报道嘛，当然外援我不理，只管游戏的国籍是设港澳的
根据当地媒体报道嘛，当然外援我不理，只管游戏的国籍是设港澳的
无情云吞面 发表于 2011-2-13 20:02 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
这样的话港译的名字配上内地译名的地名肯定怪怪的
更新了k2联赛以及朝鲜国家队的名单，我把花花的翻译都删掉了，现在比较干净了
这样的话港译的名字配上内地译名的地名肯定怪怪的
baal_yuan 发表于 2011-2-13 20:58 http://www.playcm.net/images/common/back.gif
比如澳门唯一的非业余队“名门世家加义”主教练Cardoso，澳门是叫“贾度素”，要不就不翻译，要不就按澳门媒体的报道（贾度素），你找“卡多索”是找不到的
土耳其问题不是花花解决了嘛？你们可以交流一下