论坛首页 › 〖FM 回顾区〗 › 自我研制MAC版1222汉化办法...

zippoice 发表于 2012-3-24 13:14

命令里的引号需要加上
xzhang 发表于 2012-3-24 13:12 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


加了啊，我直接copy的

xzhang 发表于 2012-3-24 13:16

照做了 但是不管用啊······选完依然是英文······
clown 发表于 2012-3-24 12:58 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    我刚才关掉了游戏，重新进入，让我选语言，我选了中文也回到了英文界面。解决办法是，先把重命名的英文语言文件还原mv english.ltc.bak english.ltc然后进入游戏，选择英文，退出游戏。这时候游戏里记住了上次设置的是英文。
接着按照帖子里的做法，再操作一次mv english.ltc english.ltc.bak
ln -sf "english (us).ltc" english.ltc再进入游戏后选择美国国旗的简体中文，系统会回到英国国旗，但是已经汉化了。

简单的说就是欺骗了一下FM，在读取美国国旗的简体中文出错的时候，回到英文的时候不再检查英文的文件，其实这时候英文的文件已经是中文的了。这是我的猜测。

xzhang 发表于 2012-3-24 13:18

加了啊，我直接copy的
zippoice 发表于 2012-3-24 13:14 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    那你确定那个目录里有english (us).ltc这个文件吗，如果按照1.04的汉化操作完，应该有这个文件的。

zippoice 发表于 2012-3-24 13:19

命令里的引号需要加上
xzhang 发表于 2012-3-24 13:12 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


还有个问题，第一个命令，languages后面我没有打引号，就没有问题。打了引号就出现no such file or directory

zippoice 发表于 2012-3-24 13:21

那你确定那个目录里有english (us).ltc这个文件吗，如果按照1.04的汉化操作完，应该有这个文件的 ...
xzhang 发表于 2012-3-24 13:18 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif

有的，我的游戏本身就打了1.04

xzhang 发表于 2012-3-24 13:23

还有个问题，第一个命令，languages后面我没有打引号，就没有问题。打了引号就出现no such file or ...
zippoice 发表于 2012-3-24 13:19 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    这...不应该啊，引号一定是成对出现的cd "..."这样肯定没问题，如果你不加后面的引号终端提示符会进入等待状态的..

zippoice 发表于 2012-3-24 13:27

这...不应该啊，引号一定是成对出现的这样肯定没问题，如果你不加后面的引号终端提示符会进入等待 ...
xzhang 发表于 2012-3-24 13:23 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    还是不行，加了引号就出现no such

clown 发表于 2012-3-24 13:40

我刚才关掉了游戏，重新进入，让我选语言，我选了中文也回到了英文界面。解决办法是，先把重命名 ...
xzhang 发表于 2012-3-24 13:16 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    先选择回英文 然后重新执行命令 然后再进去 直接英文美语都不让选 直接都没了 让选择西班牙语 法语之类的啊·····

vick77 发表于 2012-3-24 13:40

都用MAC了。羡慕啊

edisonwang8978 发表于 2012-3-24 16:21

回复 15# Ziatan


    穷不帮穷谁照应！！mac用户不帮mac用户谁照应！！！别客气！！！还是张哥比较厉害~~我只是把我的步骤给你！！

zippoice 发表于 2012-3-24 17:21

本帖最后由 zippoice 于 2012-3-24 18:00 编辑

命令里的引号需要加上
xzhang 发表于 2012-3-24 13:12 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif

搞定了。谢谢。application support中间加了个\就好了

xzhang 发表于 2012-3-24 20:38

搞定了。谢谢。application support中间加了个\就好了
zippoice 发表于 2012-3-24 17:21 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


    按理说引号就是让你不用加\的，我也不知道你那儿为啥不行了。但是搞定就好！:)

bentony7 发表于 2012-3-24 22:39

w512999944 发表于 2012-3-25 02:50

回复 28# clown


    我也遇见了你的问题。。我是这样解决的。 你先检查，你是否把1.04让删的文件都删了。。然后，进行22楼的那个代码。 我是把那三个代码一次输入完的。这时候进游戏，应该会有两个中文，你先点美国的中文，自动退回来，然后再选英国的。

wesha 发表于 2012-3-27 22:26

退出后，再次进入游戏，按你说的还是英文模式

jja 发表于 2012-3-31 21:10

强制刷新皮肤后基本汉化，为什么比赛解说仍是英文啊

zohung123 发表于 2012-4-24 10:49

大师！！如何在“data/languages” 目录下执行命令？？
edisonwang8978 发表于 2012-3-24 00:52 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif

同问啊，真不行啊，高人出来回答一下啦！！！

zohung123 发表于 2012-4-24 11:17

先选择回英文 然后重新执行命令 然后再进去 直接英文美语都不让选 直接都没了 让选择西班牙语 法 ...
clown 发表于 2012-3-24 13:40 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif

我也是这样啊，郁闷

zohung123 发表于 2012-4-27 08:34

终于搞定了，但是每次都要弄一次，好烦啊，大家都是这样的吗？请高手回答，每次都要进去，然后退出，然后再运行第三行的命令才ok

鼠标坏了 发表于 2012-4-27 08:37

没有MAC。不过还是要膜拜下LZ。。。强人来着，嘎嘎

查看完整版本: 自我研制MAC版1222汉化办法...