5iming1314 发表于 2012-11-30 21:36

牛人呀·······

传说中的哲哥 发表于 2012-12-1 00:48

值得收藏！!!!

honglaya 发表于 2012-12-1 01:06

非常的詳盡 也翻譯得很好 感謝

lzlzz 发表于 2012-12-1 09:27

回复 20# moniniao


    车子的队医么;P

蓝黑醉牛 发表于 2012-12-3 23:16

很有用的小提示！LZ有心了！

rjc1987 发表于 2012-12-5 14:27

真心感谢,我感觉FM搜索职员中,加个男女选项

tianyin 发表于 2012-12-5 16:24

這個碉堡了。。。

bettermango 发表于 2012-12-6 03:44

受教了:loveliness:

xjwowen 发表于 2012-12-12 13:21

楼主辛苦了……

davyhbao 发表于 2012-12-14 22:02

绝对好东西！

jianjian521 发表于 2013-1-3 11:39

哇 帮顶啊:tsj23]

tuteng1211 发表于 2013-1-3 13:16

好东西，mark一下慢慢看

sbazzo 发表于 2013-1-3 13:50

这种帖子一定要收藏。

寂寞暗影 发表于 2013-1-3 13:59

求doc或TXT版本{:em34:}

waiting117 发表于 2013-1-4 13:35

好长啊 找个时间再看

忘记以前的号了 发表于 2013-1-21 17:11

The ‘Take A Breather’ touchline instruction will encourage your players to keep hold of the ball with no specific intention other than to rest with it and recover some of their energy. This is ideally used when you ask your team to adopt a high-intensity pressing game or a high-tempo attacking game which have a greater impact on fitness levels.
“休息一下”，鼓励球员倾向无特定目的的控球，而不是利用它来恢复体能。这在你要求你的队伍适应高强度压迫或者高节奏进攻，对体能要求的比赛中有很好的效果（用来变换节奏和控球）

这个翻译有点小错
“with no specific intention other than to rest with it and recover some of their energy”的意思就是除了恢复体能外并无其他目的。意思就是恢复体能

keny 发表于 2013-1-21 17:13

精华贴，顶～～～～

wyhj1988 发表于 2013-1-21 18:19

这个必须顶加收藏啊！！！！！！！！！

eric0704 发表于 2013-1-21 18:31

这个不错~~~~~

313468 发表于 2013-1-21 19:49

好东西啊！！！
页: 1 2 [3]
查看完整版本: FM2013里的小提示集锦