[BUG汇报]FM2007_CHS_070217 BUG汇报专帖

hql

有个翻译错误 好像是一非洲国家名字错了，应该是塞舍尔吧？怎么翻成塞舌尔了

sun8134

<p>a last resort =唯一选择？？</p><p></p><p></p><p></p><p><img src="http://img145.imageshack.us/img145/3950/63366577hq2.jpg" border="0" alt=""/></p><p></p><p></p><img src="http://img99.imageshack.us/img99/2695/46157266lu0.jpg" border="0" alt=""/>

[此贴子已经被作者于2007-2-18 11:18:58编辑过]

Perfect

<div class="quote"><b>以下是引用<i>hql</i>在2007-2-18 9:37:00的发言：</b><br/>有个翻译错误 好像是一非洲国家名字错了，应该是塞舍尔吧？怎么翻成塞舌尔了</div><p></p>国家/地区部分我们都是参考中国外交部官网上的正式名称的

痱子

<p>安装汉化包后进入游戏，可正常运行，当进入选项切换为英文时，出现如下提示，同时fm无响应<br/><img src="attachments/dnt/2007-2/20072181313450690.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/20072181313450690.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>使用7.01版游戏，默认皮肤，不使用免cd补丁。之前未安装其它汉化包，也未修改过数据库</p><p>残念，用firefox的话论坛不支持上传图片？<br/><br/></p>

[此贴子已经被作者于2007-2-18 13:02:09编辑过]

ale198109

这个有点不顺口吧<img src="attachments/dnt/2007-2/200721813553514902.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/200721813553514902.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>

[此贴子已经被作者于2007-2-18 13:55:54编辑过]

agan_321

<p>我的汇报。。。。。。。。</p><p>地址在</p><p><a href="http://bbs.playcm.net/dispbbs.asp?boardid=171&amp;id=293489">http://bbs.playcm.net/dispbbs.asp?boardid=171&amp;id=293489</a></p><p>这个帖的三楼。。。</p>

Perfect

<div class="quote"><b>以下是引用<i>agan_321</i>在2007-2-17 8:16:00的发言：</b><br/><p>那我也来顶下。。。。。。先去装起来</p><p>&nbsp;</p><p><a href="http://www.photo-host.org/view/326613georges_prost_296993843135848358052145339304-2.jpg"></a>&nbsp;</p><p>报告一个！！！！就是在看助理教练中场训话中，最后应该是全场，这里是全职。。。。。是错误吧？</p><p><img alt="" src="http://www.photo-host.org/img/326613georges_prost_296993843135848358052145339304-2.jpg" border="0"/></p><p>还有个。。。。。就是应该是“的”。。。。游戏里是“得”。。这些应该和皮肤都没有关系的。</p><p>&nbsp;</p><img alt="" src="http://www.photo-host.org/img/1250882603238395.jpg" border="0"/><br/></div><p></p>第一个确实是你的皮肤问题，第二个问题已修正

内内和卡卡

<p>我提一个建议不是BUG可以吗,我想要属性排列回到FM2006中文版的那样,我都已经看习惯那个了,就是精神系最后4个是 镇定 防守站位 集中 预判 那种,能出一个专门的补丁吗</p>

帅争锋

<p>比赛解说有个小问题，说到多少场不败时总是要比事实上的少一场</p><p></p>

zidane623

<div class="quote"><b>以下是引用<i>内内和卡卡</i>在2007-2-18 20:52:00的发言：</b><br/><p>我提一个建议不是BUG可以吗,我想要属性排列回到FM2006中文版的那样,我都已经看习惯那个了,就是精神系最后4个是 镇定 防守站位 集中 预判 那种,能出一个专门的补丁吗</p></div><p>我也习惯了</p>

yoki0212

发现一个问题,就是使用fmm修改球队状态后再保存会出现"严重错误"游戏关闭,再启动游戏连"最近的游戏"都没有了,这个问题之前一直没发现过,昨天用bp一天也没出现....不知道今天怎么回事,反复实验貌似确实是fmm修改状态后会发生,可是好像改milan没事,改北京宏登就.....

yoki0212

<p>不知道dmp文件怎么打开啊....貌似所谓的错误报告还有</p>

scnkana

<p>&nbsp;<img src="attachments/dnt/2007-2/200721913235672153.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/200721913235672153.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/>这里还没有翻译~~~</p><p>用LTCEditor打开语言文件看看，发现还有很多这样的新闻都没有翻译</p>

[此贴子已经被作者于2007-2-19 13:28:26编辑过]

王者皓然

我来汇报下&nbsp; 看图先&nbsp; 本来图中方框内应该是&nbsp; 士气和近5场的评分&nbsp; 现在都没了&nbsp;&nbsp;不知道是为什么&nbsp; 对了 我以前下了论坛上的个性士气图标 不知道跟这有没有关系？不过一开新档就没事 这是怎么回事？

FSL

中甲球队廣州日之泉已改名為廣州廣葯,望下一版修正之

50935126

<p></p><p></p><p>赛后总结，选择“赞扬 ‘对手’ 在‘上次比赛’时的表现”出现的</p>

foxdying

<p>在下觉得此处翻译貌似有点问题：</p><p>&nbsp;</p><p></p><p>&nbsp;</p><p></p><p>感觉“被激励”“激情被点燃”等会好点，我还以为我说错话让他生气了</p>

Perfect

训话效果部分下一版中会有比较大的调整

popdreamor

<p>&nbsp;</p><p><img src="attachments/dnt/2007-2/200722010464322230.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dnt/2007-2/200722010464322230.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><br/></p><p>这里的翻译不正确，应该修改为：</p><p>“xx建议我们需要安排一名防守型中场来组织防线，以抑制对方射手xx的发挥。”</p>

master_wu

今天在朋友家看他打（偶还没装，等7.02），发现在120分钟后的点球大战时，比分牌的比分旁显示的是口口