今年的汉化 搞笑的地方好像太多了点吧

winnerhero

游戏本来就是娱乐啊

欠你幸福

那还不好呀????  都是为了玩家找想

kirared

他插入,他射了,他萎了,哈哈哈哈哈

jacky5_102

要仔细分析下了，哈哈， 正在下载中，感谢小组！！！感谢上帝！！！

quhuaishu

我比较喜欢搞笑的

sai222

我还没看到饭岛爱的那句……
sealliu1984 发表于 2009-1-6 11:20

我也没有看到~

zaaqqq741

完了，看这反对的势头下一个版本就收点了

yefaterhero

18禁的不太好吧,如果有小孩子玩呢

yefaterhero

我也没有看到~
sai222 发表于 2009-1-7 01:37

杯赛被淘汰了，记得参加记者会

gatewaycompaq

你每年赞助几万包你满意
馨雨 发表于 2009-1-5 19:21

仅在以下货币内选择：
英镑，欧元，美元

yefaterhero

30# gatewaycompaq 人民币,铢,里拉差不多

konglong2

我还没看到饭岛爱的那句……
sealliu1984 发表于 2009-1-6 11:20

我也没看到？？？？？

zoyu

今年的汉化很赶潮流啊~~

jayandf4

个人感觉还是出两个版本吧..
一个正规版本
另外一个是搞笑版本
Fmzzrxxx 发表于 2009-1-5 19:15

看了你的帖！我终于知道什么叫幼稚了~~

Fmzzrxxx

看了你的帖！我终于知道什么叫幼稚了~~
jayandf4 发表于 2009-1-10 03:58

那么就请你拿出成熟的表现




作为一个玩CM/FM系列的老玩家
也一种都在使用BP的汉化
当然我没有丝毫的权利去要求辛勤无偿工作的汉化组成员们什么
我只是想发表一下自己的意见

真正的经典
靠得不是一时流行——是流行总会淡去
而是一种永恒的东西

记得好像是06的时候
好像是出过一个韩乔生版的汉化
当时也是兴冲冲的去下载并且安装了
但是很快就用原来的汉化文件覆盖了
某些解说词虽然一两次看来确实很有新意
但是十次二十次以后呢？
在每一次的开场都出现“刚刚打开电梯”...你会觉得什么？

足球虽然只是娱乐
但并不只是为了娱乐而娱乐
FM系列吸引我们的不是他搞笑的解说
而是其中运筹帷幄，体验现实的真实感
也玩过英文原版的FM，
也许是本人的英语水平有限
但是并没有发现其中有什么特意的搞笑之词
相反在遣词上还是比较严谨的（虽然语法上口语还是比较多了）
试想一个球迷或者FMer
真正能让他从心底里高兴的
不是一些搞笑的言语
而是自己球队的胜利或者战术成功
真正能让人刻骨铭心的
是当时充满感情爆发的那一瞬间
让人感到身历其境的真实感

比如以前的“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”
我就觉得是爆棚翻译出来的一个经典

可能严谨的在当时并没有流行的获得那么多的追捧
可是他的生命力确实很难消减的（..........虽然FM是一年一次的速度）
一个激情而不失严谨的世界
这个是我对FM的认识
也是我对于FM和BP的期望

本人再次表示并无意于指责或者要求各位伟大辛勤劳作的汉化组成员的意思
谢谢

封弧

今年（08年）值得玩味的事挺太多了，这么翻译很好

欠你幸福

我遇见过 因为什么 肌肉不行  落选国家队的情况.

千米马

你玩游戏不就是为了娱乐吗？

samzhai

娱乐...呵呵...个人感觉蛮好的...