- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
- 注册时间
- 2004-3-20
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
- 爆棚声望
-
- PGB
-
|
蛋疼了翻一下。。
翻译的比较烂 大家随便看看
Players information（重要，特别是球员属性要求）：
球员信息：
Sweeper Keeper : Just put a guy who can throw himself around to make sure no ball is going in into your net
门将：没啥说的。。保证够牛13不丢球的。。
Full backs : Provide the wide play for the team. They will go up and down the field so speed is needed. Being able to cross is a plus
Attributes: Acceleration, Pace, Work Rate, Marking, Tackling, Crossing
边后卫：提供一个像狗一样能跑的。。也要像狗一样的跑前跑后，当然需要一个好速度，能过人的话更好
属性：加速，速度，工作投入，盯人，抢断，过人
Right Central Defender : The 'big' strong header one. Usually scores from set play
Attributes: Jumping, Heading, Strength, Positioning
右中卫：后防巨无霸，通过设定的定位球得分
属性：弹跳，头球，强壮，防守站位
Left Central Defender : The partner in crime on the back. Must have speed and anticipation for last-second clearing
Attributes: Marking, Tackling, Acceleration, Anticipation
左中卫：门前最后一道防线，必须有速度和预判来完成二次防守
属性：盯人，抢断，加速，预判
Anchor Man : Sit deep to break down attacks from the opponent
Attributes: Tackling, Work Rate, Stamina, Marking, Anticipation
后腰：阻止对方进攻
属性：抢断。工作投入，耐力，盯人，预判
Right Central Midfielder; The Playmaker : Xavi-like player. Maestro-ing the play from central midfielder without going forward too much.
Attributes: Creativity, Passing, Decision, Technique, Dribbling
右中场：像xavi一样的进攻组织者，中场的组织大师，不需要太多前插
属性：创造力，传球，决断，技术，控球
Left Central Midfielder; Deep Attacking Midfielder : Arriving late into opponent's penalty box; receive passes from channels and usually scores. Long shot is always good
Attributes: Dribbling, Creativity, Passing, Decision, Finishing
左中场：后撤的攻击型中场，后插上进攻，接到传球后射门得分，需要较高的远射
属性：控球，创造力，传球，决断，射门
Inside Forwards : Main players of the team. Run past defenders and provide through balls or get behind the defender to receive diagonal passes. Long shot is a major plus. Must be able to finish.
Attributes: Dribbling, Agility, Flair, Acceleration, Pace, Off the Ball, Passing, Decision, Finishing, Long Shot
内锋：队伍的主要成员。能够突破对方后卫后传球，或甩开后卫接应斜传球，最好远射较好，射门是必备能力
属性：控球，灵活，天赋（忘记对应哪个了。。），加速，速度，无球跑动，传球，决断，射门，远射
Deep lying Striker : Also a major player Your speedy-agile-balance-crazy-complete striker. Usually run from deep with or without the ball and pass the ball into the net. Heading is a plus. Train him to place shots.
Attributes: Finishing, Agility, Dribbling, Acceleration and Pace, Anticipation, Composure, Off the Ball, Balance
突前前锋：：也是一位主要成员。一位够快够灵活够疯狂平衡性要好的完完全全的进攻终结者，在禁区内追抢各种机会球设置于能将球传入对方网内。头球好更佳。
属性：射门，灵活，控球，速度和加速，预判，镇静，无球跑动，平衡 |
|
楼主: room103
[复制链接]
发表于 2010-11-15 19:53
