【花花】FM最强人员汉化2.3火爆发布！！支持英文搜索！（修正若干错误）

ithuahua · 发表于 2010-12-25 14:21

本帖最后由 ithuahua 于 2012-3-15 17:12 编辑

有部分人说下载的附件提示损坏、解压不了，请检查是否下载正确重新下载，还是不行请更新至最新版本的winrar，提供下载地址：http://115.com/file/c2xjtl8t#

现在最新版本2.3正式版，解决了土耳其籍球员的汉化不显示的问题，并且汉化了全部-8、-9-、10和pa145以上的球员、还有一堆的职员，修正数十错误，这下大家可以放心玩了。
.
这个汉化不包括俱乐部及城市，因为有人已经在做了，想要全部汉化请配合剑心的最强汉化一起使用( http://www.playgm.cn/thread-486230-1-1.html)。
现在剑心主要的国家做的都超不多了，如果有更高要求可以搭配我的LNC格式的俱乐部城市及球场汉化。。

传送门：【花花】一个很全的俱乐部+球场+城市+赛事汉化(不包括人员汉化，不需要重开档，个人收集)
.
我的汉化应该是最全的，因为我用的是小强的汉化为蓝本进行的汉化，也就是说我的汉化是在小强版的基础上进行的增加和修正，在小强的基础上增加了裁判、教练、东亚还有媒体以及潜力140以上、-9的汉化，并不完全是我的作品，但也有我一年来辛苦的汗水。还是那句话：不喜勿下。
.
汉化资料顺序大致为先google,然后再维基。。。。。
.
这个汉化灵感其实就来自于剑心的全汉化，他一直在利用自己的休息时间为大家做汉化，虽然没有汉化球员，但汉化的工作量已经不小了，我很感动，在这里先替大家谢谢剑心，由于看到剑心没有汉化人员，心里感到很遗憾，所以我也想要帮助大家，做全FM汉化，现在剑心就可以专心汉化球队城市了，球员汉化就由我来作。在这里再次谢谢那些为大家无偿提供汉化的人员，你们辛苦了！
.在汉化过程中也得到了许多人的帮助，没有他们我也可能完不成汉化，特别谢谢无情云吞面、honeyiloveu、baal_yuan，当然还有bensonxu、bingshi、jimmell、oyqy
等人。谢谢你们了！
.
大家都知道LNC形式的球员汉化会使球员生日随机，这个由于采用了XML的形式进行汉化，不会产生球员生日随机，可以在每代FM中使用，而且我采用的是修改常用名的形式，可以用英文搜索。还有的好处就是：由于我汉化是按照潜力和能力进行的汉化，所以名字是中文的一般就是ca/pa比较正常的人了，呵呵(以后刷出来的架空妖人不算喔，这个没办法汉化的，这个就只有靠大家自己改昵称了)。坏处嘛就是要重新开档。。。

补丁安装方法：
放到X:\My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2012\editor data（“我的文档”目录，不是游戏安装目录）下面，（没有就新建一个这样的文件夹）。游戏开始时像选自定义联赛一样选取。
.

下载地址回复可见：(小把戏,请仔细看帖。。。)

.

下载地址在帖子尾部
汉化进度：
--------------------------fm2012------------------------
2012.03.14:
发布：2.3正式版，修正了已知高潜人员的汉化错误，增加一些-8和一些低潜人员汉化。推荐更新。

2011.12.20:
发布：2.2正式版，
2.1的更新版，修正了一些网友提出的错误，增加了-8部分球员汉化。

2011.11.11:
发布：2.1尝鲜版，
2012的第一个版本。修正少数错误，更新100名球员汉化。

--------------------------fm2011------------------------

2011.5.09:
发布：2.0正式版，
修正多处错误，个别改变翻译习惯，更新600名球员汉化。
.
2011.4.22:
jimmell 兄帮忙制作并发布1.9版（jimmell的帖子在这里）
.
2011.3.29:
发布：1.8正式版，
修正数十翻译错误，如需要，，推荐下载
.
2011.3.9:
发布：1.7正式版
恩，1130出来了，汉化了全部-8、-9-、10和pa145以上的球员、还有一堆的职员，做了这么久了，更新一下吧，
.
2011.2.18:
oyqy 兄帮忙制作并发布1.64版
.
2011.2.17：
oyqy 兄帮忙制作并发布1.63版
.
2011.2.16：
jimmell 兄帮忙制作并发布1.62版
.
2011.2.15:
jimmell 兄帮忙制作并发布1.61版
.
2011.1.27:
发布1.6正式版
自己在家玩了发现斌修正了一些错误，还补全了-9的汉化，重要的是土耳其籍球员的问题解决了，这下土耳其籍球员的汉化可以正常显示了，中国方面也修正了一些错误，增加-6、-7汉化，发布1.3正式版。
.
2011.1.14：
发布1.5正式版，
人员全汉化，保留东亚专版。。该休息了。。
.
2011.1.9:
要期考了，汉化时间少了。。放出东亚1.2版的吧。。
反正玩韩国和日本少。。忘了说了我家里取消宽带了，没网，所以在家的时间就不能进行汉化了（但可以进行一些不用联网的工作），也就假期时间在家，其余时间在校。。。。得加快进度了，放假前得把欧洲做完，呵呵，别担心，假期完了回来接着做。。。
.
2011.1.4:
球员校对完毕
(发布东亚1.1正式版)
.
2010.12.28：
（发布东亚1.0测试版）
.
具体的计划在二楼。。。。
.
(人员全部汉化是不可能了，实在是太多了，FM2011一共有23万球员和9万职员还有约8万官员和经理人)
.
(PS:本人在校大学生，也只能利用自己的课余时间进行汉化，汉化的时间也不是很多而且也要学习，可能一天大约也就只能汉化200~500人左右,毕竟球员汉化这个东西是比较难的，汉化一个名字有争议的球员可以把你头搞大，呵呵，这些就争取在1130前做完吧)
.
以下是游戏截图：随便上传的一点

（人员全汉化，已包括东亚方面汉化）
（东亚国家全汉化，不包括其他国家）
【云吞面】最完整最准确的中国人员汉化补丁（只有中国人员的汉化）
（哈哈，把下载地址藏在这儿，别说我老奸巨猾啊。。。）

爆棚“IThuahua”,倾情奉献！
(本贴爆棚首发，欢迎大家转载，转载务必保留版权信息！)

ithuahua · 发表于 2010-12-25 14:23

本帖最后由 ithuahua 于 2012-3-15 00:50 编辑

下载地址向上看。。。。

现在这个2.3版本算fm2012的一个完善版本，是在我以前2011版中增加了部分汉化，以前的一些错误多数有修正。

由于个人能力有限，众口难调，还请大家多多关照。

ithuahua · 发表于 2010-12-25 14:48

本帖最后由 ithuahua 于 2011-3-12 22:35 编辑

    恩，先玩儿两天1130吧！，1130装好了还没开始玩，以后更新可能就会慢一些了，慢慢的把一些-7和一些PA130以上的球员还有五大联赛的顶级联赛的教练汉化完，还有修正错误。更新进度也会放慢，如果没有什么重大错误，应该会一至两个月更新一次

ithuahua · 发表于 2011-2-12 11:25

回复 720# sunchuanli

支持英文搜索……

zxkk23 · 发表于 2015-11-22 16:42

球员名汉化以后找人太麻烦了，一字之差就可能谬之千里

happyzai2013 · 发表于 2014-4-18 13:45

感谢LZ和剑心的倾情奉献。。。

阿蜜砣弗 · 发表于 2014-4-17 15:20

:):):):):):)

opklmqaz · 发表于 2014-4-16 22:03

谢谢啦。支持支持

cdygq · 发表于 2014-4-16 21:57

必须支持的。。。。。。。。

包公审贼 · 发表于 2010-12-25 14:50

这个有得顶···这个必须顶···

jimmell · 发表于 2010-12-25 14:50

说实话人员的汉化真的不好办，根据不同的发音名字也是不一样的，不过呢lZ只汉化教练，裁判，记者，经纪人，还有东亚列国的人员就行（中日韩+朝鲜+港澳台）

kunfish · 发表于 2010-12-25 15:00

http://game.ali213.net/thread-3384244-1-1.html
不知道楼主和这个帖子是否有联系，不要资源浪费啊

bensonxu · 发表于 2010-12-25 15:07

特地进来支持......

fyz103 · 发表于 2010-12-25 15:08

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！

ithuahua · 发表于 2010-12-25 15:08

本帖最后由 ithuahua 于 2010-12-26 01:19 编辑

回复 6# kunfish

呵呵，他并没有打算汉化多少，只是凭兴趣汉化一点……

huchen0037 · 发表于 2010-12-25 15:18

这个必须顶看好你哟

幻树 · 发表于 2010-12-25 15:45

精神上支持你们
你们让ＦＭ更精彩……

yuyang4044 · 发表于 2010-12-25 15:47

支持LZ 希望早日看见你的作品

zhenglongyuan · 发表于 2010-12-25 15:57

虽然不用，当必须支持~~~~~~~~~~~~~~

wc19760701 · 发表于 2010-12-25 16:04

人名字汉化用的人估计不会太多

ppddww2005 · 发表于 2010-12-25 16:55

很好看着英语头疼

无邪球球 · 发表于 2010-12-25 17:25

感谢LZ和剑心的倾情奉献。。。

crcrms · 发表于 2010-12-25 17:55

特地进来支持LZ......

wxl1979 · 发表于 2010-12-25 17:57

不建议汉化球员名，估计不会有太多人用

wxl1979 · 发表于 2010-12-25 17:58

球员名汉化以后找人太麻烦了，一字之差就可能谬之千里

bingshi · 发表于 2010-12-25 18:08

小强版的我也参与过，其中有一个比较严重的问题，就是土耳其籍的球员汉化无法显示，参见厄齐尔（有土耳其国籍）、阿尔滕托普兄弟、图兰等人，楼主需要注意一下。

下面是我最近汉化的一些，游戏之余看到就添上的，没时间专门去做，也明白其中的工作量，如果能完成，楼主就太辛苦了，谢谢。

<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="19010255"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="朱利亚诺"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="67053076"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="塞尔吉奥卡纳莱斯"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="8442484"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="洛朗科斯切尔尼"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="51001380"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="哈维尔赫尔南德斯"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="8438629"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="阿尔伯托科斯塔"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="19094793"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="尤西莱"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="402974"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="洛朗布兰科"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="859598"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="阿尼塔"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="811033"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="博斯克"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="8832970"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="梅内塞斯"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="10967"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="保罗本托"/>
</record>

【花花】FM最强人员汉化2.3火爆发布！！支持英文搜索！（修正若干错误）

本帖子中包含更多资源

评分