【花花】FM最强全汉化1.2正式版火爆发布！！(版主怎么给我转资源区来了啊？)

ithuahua · 发表于 2011-1-5 08:27

回复 72# huchen0037

哈哈，中超的已经完成了，进军其他国家了

snail8771 · 发表于 2011-1-5 08:29

虽然我人名都用英文,但楼主还是辛苦了

ithuahua · 发表于 2011-1-5 13:14

又更新咯。。。。。

无情云吞面 · 发表于 2011-1-5 15:13

台湾我自己汉化了88人，感觉很辛苦

ithuahua · 发表于 2011-1-5 16:23

回复 84# 无情云吞面

他那个不是拼音，很蛋疼。。。

无情云吞面 · 发表于 2011-1-5 16:43

回复 85# ithuahua

大陆是汉语拼音，香港是粤语拼音（这个我略懂），台湾是通用拼音（我基本不懂）
我汉化的比那个的79个多几个，要不要上传给你参考？

asdass · 发表于 2011-1-5 16:49

支持楼主。。

ithuahua · 发表于 2011-1-5 17:42

回复 86# 无情云吞面

求之不得。。。。呵呵。。

无情云吞面 · 发表于 2011-1-5 18:23

回复 88# ithuahua

这是今天下午从英文维基百科上面找的，应该准确

Xavier Chen翻译成“陈昌源”

另外还找了裁判名单和教练名单，不过要把中文翻译成“通用拼音”比较痛苦

loongchn · 发表于 2011-1-5 18:26

LZ辛苦了，虽然不用人名汉化，还是要支持一下

RobertGreen · 发表于 2011-1-5 18:31

支持汉化，看拼音看的都吐了，我就纳闷了，是不是我英语学多了，还是看欧洲足球看多了，看到英文名，一下就 ...
沉默的兰博发表于 2010-12-28 20:06

跟你一樣英文看太多一看就知道

Royal王 · 发表于 2011-1-5 18:36

对曼联花5个亿的转会费表示震惊……

bloods · 发表于 2011-1-5 18:36

确实够强的，支持下LZ

孤蓬自振 · 发表于 2011-1-5 19:00

支持lz......................

huang605 · 发表于 2011-1-5 20:59

这个必须顶啊~~期待好久了的说

ithuahua · 发表于 2011-1-6 01:25

回复 89# 无情云吞面

谢谢了，随便希望你的汉化可以早点出来……

ithuahua · 发表于 2011-1-9 19:31

1.2版发布了。。。。

dp5213@sina.com · 发表于 2011-1-10 07:21

支持楼主，之前FM2010 1030不是有个小强汉化么？可以用到FM2011上的，不会使生日随机的，楼主应该在那个基础上把没翻译的翻译过来就行了，从头来太累了，太耗时间了

ithuahua · 发表于 2011-1-10 08:42

回复 98# dp5213@sina.com

就是用了小强的为蓝本进行的汉化，不过，他那个是在FM2010上面进行的汉化有不全，汉化错误也挺多的，东亚没汉化，只有一些中国的。

dp5213@sina.com · 发表于 2011-1-10 08:48

回复 99# ithuahua

辛苦，我力挺你{:em84:}

标题