FM2011 球员名汉化完美版（不会使生日随机）-----2011年03月18日更新

闲小云 · 发表于 2011-3-18 18:08

本帖最后由闲小云于 2011-3-21 19:18 编辑

让大家在开档前，自由选择是否汉化姓名
这样汉化的姓名将不会使生日随机
由于采用的是修改常用名的方式，使得用英文姓名（姓或名）搜索也可以找到球员
不过，像kaka这种常用名与姓名完全不同的球员就不能再用英文名kaka来搜索到了

意甲的球场无法用Lnc来汉化也可以采用这个方法
而球队汉化和其他球场汉化、城市汉化因为没有副作用就采用原来的lnc方式吧

2011年03月18日更新说明：在原FM2010版的基础上增加了一些球员（基本上160潜以上和-9潜的球员姓名已经全部汉化），并且对原来的小部分错误进行了更正，对于同一个英文名的译名进行了统一，总数已经达到了14400+，

汉化补丁包内包括以下两种内容：
1、城市汉化、球队汉化、球场汉化的lnc文件
（1）1110数据库：请放在游戏安装目录的data\updates\update-1110\db\1110\lnc目录下（随时可以用）
（2）1120数据库：请放在游戏安装目录的data\updates\update-1120\db\1120\lnc目录下（随时可以用）
（3）1130数据库：请放在游戏安装目录的data\updates\update-1130\db\1130\lnc目录下（随时可以用）
2、球员汉化、特殊球员汉化和意甲球场汉化的XML文件，请放在My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2011\editor data目录下（新开档才能用）

如果有朋友提供新汉化的球员姓名，请按以下格式回贴告之：
[球员编号ID] [球员姓名汉化名称]
PS：
请对球员汉化及城市、球队、球场汉化无爱的朋友无视，谢谢
如有错误之处，请及时回贴告之，谢谢

无敌菠菜 · 发表于 2011-3-18 18:21

貌似第一次抢到小云的沙发，不容易

支持一下

woshidanuren · 发表于 2011-3-18 18:21

给个图看看呗

划过星空 · 发表于 2011-3-18 18:30

小云的汉化来了，10用的就是小云的，帮顶

ithuahua · 发表于 2011-3-18 18:50

恩恩，我靠，不是吧，又出一个汉化

ithuahua · 发表于 2011-3-18 18:52

为什么不在我的基础上做呢？我汉化到了2万3了，我现在可能一段时间不会作了

闲小云 · 发表于 2011-3-18 19:36

为什么不在我的基础上做呢？我汉化到了2万3了，我现在可能一段时间不会作了
ithuahua 发表于 2011-3-18 18:52

太累了啊，我每翻译一个名字都要查阅很多资料啊，包括百度搜索、谷歌搜索、谷歌在线翻译、Forvo发音、海词在线词典等

米兰少主 · 发表于 2011-3-18 19:45

又来个汉化 .......

jacky112233 · 发表于 2011-3-18 19:56

dddddddddddd

lmnabc · 发表于 2011-3-18 20:10

现在好多球员汉化。。。。

jiangxj1026 · 发表于 2011-3-18 21:22

支持小云，10就用的你的，很好、很给力。

ithuahua · 发表于 2011-3-18 21:29

回复 7# 闲小云

我觉得吧，最近这一个月或者几个月，都不能去更新，因为要学习嘛……我已经汉化了很多了嘛，不用在做无用功了嘛…节约时间而且方便大家选择嘛，我把-8-9和pa150以上的球员汉化完了，你拿到后只需要察漏补缺就行了，我的这个汉化嘛就是在你和和小强版本上进行的更新嘛……以后你直接在我这个上面更新就行了，也可以帮我腾出些时间做其他的东西，比如经济人汉化和联赛补丁……你看行不行？

52101314 · 发表于 2011-3-19 00:39

生日不会乱改了吗？

米兰少主 · 发表于 2011-3-19 07:37

为什么不在我的基础上做呢？我汉化到了2万3了，我现在可能一段时间不会作了
ithuahua 发表于 2011-3-18 18:52

:ljh039) 花花你的汉化找人很蛋疼我已经不用你的汉化了

ithuahua · 发表于 2011-3-19 08:43

回复 14# 米兰少主

为啥？？？…

米兰少主 · 发表于 2011-3-19 08:45

回复 15# ithuahua

:ljh065) 找个波利找不出来要我去球队去找

azlove · 发表于 2011-3-19 10:44

支持一下！

闲小云 · 发表于 2011-3-19 13:11

回复闲小云

我觉得吧，最近这一个月或者几个月，都不能去更新，因为要学习嘛……我已经汉化了很多 ...
ithuahua 发表于 2011-3-18 21:29

呵呵，我也时间不多啊

mikeekin · 发表于 2011-3-19 13:40

嘿嘿不错哈·

无情云吞面 · 发表于 2011-3-19 14:27

纯路过~~~~

FM2011 球员名汉化完美版（不会使生日随机）-----2011年03月18日更新

本帖子中包含更多资源

标题