本帖最后由 eastern 于 2011-4-6 18:50 编辑
去球队的官网看了下,大概了解了下这家球队的历史。翻译了其中的一部分,大家凑合看吧。如有翻译错误请多多包涵。
Formed in the summer of 2007,Solihull Moors Football Club are one of the youngest clubs in senior English football. The club was created following the merger of Moor Green Football Club and Solihull Borough Football Club.
The new club took the place of Moor Green in the Blue Square Premier Division, with the club playing their home games at Damson Park, the home of Solihull Borough since 2000.
Trevor Stevens, formerly the chairman of Solihull Borough, was appointed the first chairman of Solihull Moors and Bob Faulkner, manager of the Moor Green first team for over 20 years was installed as the manager. Joe McCorigan and Geoff Hood, both long time stalwarts of Solihull and Moor Green respectively were named as Life Presidents of Solihull Moors. Sadly, Joe passed away in January 2009 and is sadly missed.
Solihull Moors足球俱乐部成立于2007年的夏天,它是英格兰成年俱乐部中最年轻的一家球队。这家俱乐部由曾经的Moor Green足球俱乐部和Solihull Borough足球俱乐部联合创办。新的俱乐部取代了Moor Green在Blue Square Premier Division的位置,并且把球队的主场设立在了Damson Park-曾经Solihull Borough的主场。
Trevor Stevens,Solihull Borough队曾经的主席,被推举为Solihull Moors的第一任主席。与此同时,Bob Faulkner,这位曾经掌管Moor Green一线队长达20年的主帅被任命为球队的主教练。Joe McCorigan 和 Geoff Hood,这两位Solihull和Moor Green长期的支持者,被命名为俱乐部永久的名誉主席。不幸的是,Joe在2009年的1月与世长辞。
从上述介绍中可以看出,球队历史一穷二白,百废待兴。很好,这也是我想要的。
卫星图上的球队主场Damson Park
Solihull Moors官网截图,做的还是不错的,有兴趣的朋友可以去看一下。
网址:http://www.solihullmoorsfc.co.uk/
有关球队更多的介绍在0327大神的那篇帖子里已经很详细了,我就不多献丑了,呵呵,其实是偷懒~ |