在玩英文版求习惯的英文翻译

FM潜水艇 · 发表于 2012-4-9 11:09

铲球贴身防守控制节奏长传大范围转移

英文版坑爹呢别的还看得懂习惯这个东西就不信了
有木有大神帮忙翻译

apollolasd · 发表于 2012-4-9 11:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

走过长安街 · 发表于 2012-4-9 11:16

:tsj17]桌面小工具
有道词典...

dunan · 发表于 2012-4-9 11:28

铲球贴身防守控制节奏长传大范围转移

英文版坑爹呢别的还看得懂习惯这个东西就不信了
有木有大神 ...
FM潜水艇发表于 2012-4-9 11:09

铲球是Dive into tackle贴身防守是什么Press
控制节奏貌似是Dictate Tempo（反正有tempo就是节奏）
长传Try long ball
大范围转移Switch to opposite flank
大体是这么翻译的！……具体懒得查了

FM潜水艇 · 发表于 2012-4-9 12:00

回复 4# dunan

多谢啦我还是不够专业

allenkkong · 发表于 2012-4-9 12:07

回复 4# dunan

頭像很萌啊

apollolasd apollolasd 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2010-4-15 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2012-4-9 11:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

在玩英文版 求习惯的英文翻译