正在玩英文版的朋友帮个忙

zk0301 · 发表于 2012-8-24 17:48

贴个图给我吧，有某个球员的属性的一张截图。我想看看传球、射门、体质等等的英文是怎么翻译的。谢谢啦。随便哪个球员都可以。嘎嘎

Geraphael · 发表于 2012-8-24 17:51

技术

crossing 传中
dribbling 盘带
finishing 射门
first touch 停球
free kick taking 任意球
heading 头球
long shots 远射
long throws 手抛球
marking 盯人
passing 传球
penalty taking 点球
tackling 抢断
technique 技术

精神

aggression 侵略性
anticipation 预判
bravery 勇敢
composure 镇静
concentration 集中
creativity 创造力
decision 决断
determination 决心
flair 才能
influence 影响
off the ball 无球跑
positioning 位置感
teamwork 团队合作
work rate 工作投入

身体

acceleration 加速度
agility 灵活
balance 平衡
jumping 弹跳
natural fitness 体质
pace 速度
stamina 耐力
strength 力量

zk0301 · 发表于 2012-8-24 17:52

回复 2# Geraphael

禁用词语太专业了我不用去看图了直接复制粘贴了嘎嘎

球霸007 · 发表于 2012-8-24 17:53

沙发好强啊

zk0301 · 发表于 2012-8-24 17:53

本帖最后由 zk0301 于 2012-8-24 17:54 编辑

来个图啦再来个八卦图哦不对是六角图谢谢嘎嘎

zk0301 · 发表于 2012-8-24 17:54

回复 2# Geraphael

不过目测好像少了几个啊我记得技术栏和精神栏是等高的吧

Geraphael · 发表于 2012-8-24 17:58

回复 6# zk0301

少了个Corners 角球

我是照办鼠娘的，看这个帖子吧http://www.playgm.cn/thread-563723-1-1.html