- Fixed bug where keeper would not prevent team mate's poor control from becoming an own goal
修正了门将无法阻止由于队友错误控球导致的乌龙球的bug
- Fixed one more example of keeper not controlling a backpass
修正了另外一个守门员无法控制回传球的问题
- Fixed players kicking off not always facing correct direction at start of 2nd half
修正了球员在下半场开始时面向方向错误的问题
- Fixed AI teams not always setting one central midfielder to a defensive duty
修正了AI球队总是不给一个中场球员设置防守职责的问题
- Improved marking of player running with ball
修正了对带球队员的盯防
- Some ball physics collision fixes including the "hole in the net"
修正一些足球物理碰撞问题包括球穿网
- Reduced shots from tight angles
减少小角度射门
Match v1303
-----------
- Fixed players going for the same ball and both avoiding each other leaving ball loose
修正了多个球员跑向球以及两个球员互相干扰导致失去球权
- Improved keepers at point blank range slightly
改进了门将站位（不确定）
- Improved keeper judgement coming for ball or making save
改进门将对出击和扑救的判断
- Improved angle of non held keeper save
改进门将扑救角度
- More last ditch challenges/interceptions in danger area
更多的危险区域断球
- Improved defender positioning in own area
改进防守球员在本方区域的站位
- Improved player reactions to loose ball
改进球员对自由球的反应
- Made players in space more likely to try to turn to face opposition goal when on ball
让有球球员在无防守情况下更多的面向球门
- Increased use of high risk high reward passes in dangerous areas
增加危险区域的威胁传球
- Fine tuned general pass choice
调整总体传球选择
- Fixed unrealistic clearances towards own goal
修正不真实的向本方球门的解围
Match v1304
-----------
- Midfields shifting across slightly more when defending
中场球员在防守时会更多的移动
- Tweak to defensive reactions
调整防守反应
- Reduced potential instances of wild clearances behind own goal
减少在球门附近的潜在的大脚解围（不确定）
- Toned down some risky passes slightly from 1303
基于1303轻度减少威胁传球
Match v1305
-----------
- Fix to stop "ghost" goals ( where ball goes in but goal kick given )
修正“幽灵进球”（球禁了但给了球门球）
Match v1308
-----------
- Temporarily disabled fix for "ghost" goals as its a bit troublesome and causing unwanted side effects
暂时取消对“幽灵进球”的修正因为这有可能带来无法预估的副作用
- Fixed keeper coming to punch ball and then diverting to avoid a collision and hence missing ball completely
修正了门将出击然后为了避免碰撞而导致对球完全丧失控制
- Fixed some instances of keepers saving ball prematurely and getting little purchase on save
修正了门将过早救球的问题（扑救判断问题）
- Fixed a few bugs causing keepers not to attempt saves when they should do
修正了一些门将本该救球但没有救球的bug
- Fixed keepers making risky quick throws or passes to team mates
修正了门将的一些危险的手抛球和传球
- Further fix for defending crosses
进一步修正传中的防守
- Slight tweak to speed of longer passes
轻度调整长传球速
- Fixed wrong team getting throw/corner/goal kick after tackle sends ball out of play
修正了球出街后对界外球/角球/球门球的错误判罚
- Toned down long shots taken on weak foot slightly
轻度调使用整弱势脚的远射
Match v1309
-----------
- Sorted out problem with "ghost goal" fix and re-activated it
重新激活“幽灵进球”的修改
- Fixed keepers trying to come out and intercept dribbled ball they have no chance of getting
修正了门将对带球队员的错误出击和拦截
- Tweaked direct free kicks
调整了直接任意球
- Tweaked headers slightly
轻度调整了头球
发表于 2012-10-26 17:55
楼主
