大家每年等爆棚汉化，不如去SI网站强烈建议推出中文语言，真正行动的有几个？

hoicking · 发表于 2012-11-12 17:46

爆棚每年为了汉化也费了很多财力人力精力，大部分玩家是在坐享其成，是汉子就去SI官网去！强烈谴责，强烈呼吁！这不是咱一贯的作风么？为何这么多人还在等？希望大家行动起来！

52wbj · 发表于 2012-11-12 17:47

人家去年说的很清楚了，2万套正版，就出官方中文，土耳其已经给做出很好的表率了

lxsw520 · 发表于 2012-11-12 17:50

我们应该有两万套了吧？今年好多人都买了。

52wbj · 发表于 2012-11-12 17:52

回复 3# lxsw520

你看看正版用户投票，目前投票才300多买了正版的，即使没投票的+各大论坛+不逛论坛的屌丝，你觉得有多大几率到2万？

qgcsp · 发表于 2012-11-12 17:56

一个游戏卖到2W正版在国内已经属于天文数字了，何况FM是小众游戏。。

naxi · 发表于 2012-11-12 17:56

2万套正版这个估计要是爆棚不做了且没人接受才有可能啊……
不对也不可能……

ldyq · 发表于 2012-11-12 17:57

没在国内发行又能在大陆卖出2W的，目前也只有暗黑3和BF3而已了

端方飘零 · 发表于 2012-11-12 17:58

不出官方中文版估计这游戏在中国一辈子也卖不了2万套正版。这也就是先有鸡还是先有蛋的问题。中国玩家要求出了中文版才买正版，游戏公司要求先有2万套正版才出中文版，纯扯淡的事儿。

mario1989 · 发表于 2012-11-12 18:01

本帖最后由 mario1989 于 2012-11-12 18:05 编辑

回复 8# 端方飘零

其实我也觉得SI挺搞笑。弄个官方中文版得用多大劲？得来的即使收益，再算上各种边际收益，那可是稳妥的赚啊。

darenzhu · 发表于 2012-11-12 18:01

出了中文版，更没有人买了！

52wbj · 发表于 2012-11-12 18:01

回复 8# 端方飘零

想不到2万又能让他们先出，那只有改善目前大陆的环境。其他情况的话，商家除非是想搏一把，否则做商人的不会做赔本买卖

MADMETAL · 发表于 2012-11-12 18:06

广电和版署笑而不语，还等着过咱们这关么~{:em100:}

mario1989 · 发表于 2012-11-12 18:07

回复 11# 52wbj

我是从事专业翻译事务的，如果把翻译外包，再找个IT民工优化XML什么的。10000RMB可搞定。10000RMB噢。

hfhf007 · 发表于 2012-11-12 18:10

我也想买正版，但是确实不懂英文呀。。看不懂。。

暗黑3有中文版，就450买了个CDK。

wuhang0113 · 发表于 2012-11-12 18:14

FM这么小众的游戏是不指望官方汉化了，而且就算有官方版的，也是请国内汉化组翻译的，质量肯定不及爆棚多年经验积累下的好，希望SI能给爆棚小组一个官方的汉化认证，哪怕仅仅是对翻译技术上的支持也好。

qgcsp · 发表于 2012-11-12 18:14

回复 9# mario1989

更可笑是当年爆棚免费提供汉化包给SI，别人都不愿意用。。

bobo239 · 发表于 2012-11-12 18:16

FM官方从哪来的购买地数据? 中国大陆的盒装正版都是香港商家先从欧洲进货再卖到内地这样的话只能算成香港购买数据吧那只能从STEAM上的中国内地购买IP还得出数据?

端方飘零 · 发表于 2012-11-12 18:17

作为一个游戏出品公司，理应首先把客户需求放在第一位，SI对待中国玩家的这种态度也表明了他们企业根本没把中国市场、中国玩家放在眼里。

mario1989 · 发表于 2012-11-12 18:19

回复 16# qgcsp

竟有这么一说。有意思，有意思。

pyf22 · 发表于 2012-11-12 18:23

别做梦了，SI说2万正版再出中文这纯粹是扯蛋，不出中文怎么会有中国玩家买账？除了那些骨灰级玩家。
SI根本就没有想要做中国人的生意，STEAM上现在中国IP都已经被锁了，你想买正版都买不到了。

[讨论] 大家每年等爆棚汉化，不如去SI网站强烈建议推出中文语言，真正行动的有几个？