对正式版的一点建议吧

linhaihang · 发表于 2012-11-12 21:21

本人可能玩实况玩久了吧，去年刚玩足球经理的时候，排阵型的时候对那些位置的英文简称有点不知所措，希望汉化组之后推出正式版汉化能不能像实况汉化一样，把球员所打的位置给汉化下，还有就是希望汉化组的大神们把球员名称汉化下吧，知道只是一个非常巨大的工程。希望汉化组能够快点走出这次泄漏的阴影吧。
还有就是那个人渣最好还是滚去火星吧，地球可能不适合你了

finalzjh · 发表于 2012-11-12 21:22

名称从不汉化，你可以自己下载球员名汉化补丁

linhaihang · 发表于 2012-11-12 21:27

回复 2# finalzjh
我的意思是像后腰，中前卫位置这些英文简写，能不能像实况足球一样汉化成中文下

菜菜斌少爷 · 发表于 2012-11-12 21:27

爆棚从未翻译过人名。。。位置名貌似习惯了也无所谓了。。。。

finalzjh · 发表于 2012-11-12 21:28

回复 3# linhaihang

也不复杂啊，你玩几个小时都懂了

linhaihang · 发表于 2012-11-12 21:28

知道球员名字，因为数据库实在太大，汉化时不可能的事情

一脚长传 · 发表于 2012-11-12 21:29

dcr 右中卫

dl 左边卫

stc 中锋

这种？

很容易混淆的，因为还有球员角色这个设定

linhaihang · 发表于 2012-11-12 21:30

回复 7# 一脚长传

这就是这种，我很经常混淆

浪子四少 · 发表于 2012-11-12 21:31

知道球员名字，因为数据库实在太大，汉化时不可能的事情
linhaihang 发表于 2012-11-12 21:28

名字汉化有，你搜一下就好，位置你玩一会儿就知道了

浪子四少 · 发表于 2012-11-12 21:31

知道球员名字，因为数据库实在太大，汉化时不可能的事情
linhaihang 发表于 2012-11-12 21:28

名字汉化有，你搜一下就好，位置你玩一会儿就知道了

zy881023 · 发表于 2012-11-12 21:33

不会啊！我就不会

一脚长传 · 发表于 2012-11-12 21:39

回复 8# linhaihang

我的意思是如果汉化了，会跟球员场上的角色，如全能中场，抢球机器，抢点前锋这些混淆

如果你自己经常混淆，只有一个原因，玩的太少了，这些东西也就10min就搞定的事情

相比较于这个划分，we的划分方式很不合理

西城玉树 · 发表于 2012-11-12 21:41

连球场位置都搞不清还是别玩这游戏了

weilian · 发表于 2012-11-12 21:45

这些都是最基本的英文单词了，无非就是这些单词的组合。几分钟搞定。

[讨论] 对正式版的一点建议吧