FM2013官方Hints&Tips求翻译~~~~~~~~~~~

qzdsqs · 发表于 2012-11-18 21:22

量太大了，鼠娘你只要爆照，4楼一定整理完

arieskaka · 发表于 2012-11-28 16:13

鼠娘mm~~我做了一部分，可以领一部分赏么~~

kevinzs · 发表于 2012-11-28 16:19

钱挺多但是工程也不小

米兰炎煜不考了 · 发表于 2012-11-28 16:19

我用的360极速浏览器，为毛我自动翻译成中文了。。。

kevinzs · 发表于 2012-11-28 16:24

GOOGLE CHROME也可以自动翻

vonkaka22 · 发表于 2012-11-28 16:42

等热心同志贡献，虽然眼馋奖励，可是能力有限啊

vandorwood · 发表于 2012-11-28 16:46

看着PGB流口水，但谁让哥就过了个四级呢{:em45:}

fifacmf1 · 发表于 2012-11-28 17:06

本帖最后由 fifacmf1 于 2012-11-28 20:12 编辑

http://www.playgm.cn/thread-650022-1-2.html
翻译了新闻发布会和媒体评论部分，还有一些翻译了没发出来

moonsky · 发表于 2012-11-28 18:48

八、比赛日
1、战术规划
侦察你的下一个对手能够使你掌握和了解他们的战术和关键球员，有助于你又针对性地派兵布阵。知己知彼，百战不殆。
要侦查一个队伍，你可以在“概览”界面下选择“搜索”菜单，然后从职员中选择一名可以委以重任的球探进行侦查。
在对阵一支强大的球队时，打防守反击是你最好的选择，尤其是打客场的时候，防反可能会让你偷个一分半分。
在比赛中使用轻度或正常抢断，会降低你的队员被黄牌或红牌警告的风险，尤其是在碰到一个严厉主裁判的情况下。
要注意天气可能会影响您的队伍的表现，恶劣的条件下，那些坚持打短传配合的球队可能会遭到惩罚，应该采取更直接的方式，比

如长传冲吊。
赛季中不断变化战术和打法，会使您的队伍无法短时间内找到节奏，这对球队的表现有不利影响。
2、使用媒体
当您在自己球队界面下，可以对即将对阵的球队经理进行评论，方法是选择“经理互动”-〉“评论下一个对手”。
当您在自己球队界面下，可以对刚刚踢过的球队经理进行评论，方法是选择“经理互动”-〉“评论上一个对手”。
批判裁判往往可以给您带来禁赛处罚，这样球队的下一场比赛只能交给助理教练指挥了。
3、队伍选择
当您在自己球队阵容界面下，你可以从带“入选”按钮的队员中选择一名球员与首发十一人进行交换。
当您在自己球队阵容界面下，你可以从“入选”球员中对某名队员“移除该位置”。
当您在自己球队战术界面下，你可以从“入选”球员中对某名队员“移除该位置”。
当您在自己球队阵容界面下，你可以从先发名单中移出某球员。
玩家可以设置球员“允许参加预备联赛”，对于那些刚刚从伤病中恢复的球员来说，可以检验他们是否完全恢复，是否可以作为首

发使用。
您的预备队教练可能会要求您提供主力名单中能够参加预备联赛的人员名单。这将能够保持这部分队员的状态。
当球员刚刚从伤病中康复，尽量先给他安排预备队的比赛，然后再慢慢重新把他召回一线队。
4、看比赛
当观看比赛预览画面中，您可以查看比赛中的所有的统计数据和历史事件，通过选择“查看”-〉“里程碑”。
“分屏”界面让你可以在比赛时同时选择不同的两个面板，对每个面板，你都可以通过在每块面板的顶部的下拉菜单中显示的面板

类型更换内容。
在观看比赛时，你可以留意对方球队的阵型，要对阵形作调整时，你可以从侧栏“树”菜单中选择“阵形”。
现在想要重温那些令人懊恼的失误或者是激动人心的时刻都变得非常容易，你可以使用时间栏简单地向前和向后滚动比赛时间做到

这一点。
在观看了比赛总览屏幕上，点击屏幕上的进球分钟数将会对该进球进行重播。
在观看比赛报告屏幕中，点击任意一个报告上的时间，将会重播该时间发生的事件。
当球员旁边出现一个绿色的十字图标，这表示他有轻伤了。
出现轻伤情况的球员，在下一场比赛前有可能完全康复。
请记住，你的球员对于你在特定情况下发布指令的执行情况，主要取决于该球员精神属性的高低。
5、球队训话
球队训话对鼓舞球员的士气是非常有用的，但并也不总是这样。不断地说同样的事情，效果会大打折扣。
如果士气低落，严厉的谈话态度没啥帮助，最好是鼓励你的球员。
你的球员在主场比赛时，将会更有赢球欲望，你的球迷也期待球队能够得到好的结果。
球队打客场如果表现好，你能获得更多的赞誉。
球队打客场表现不佳时，不要使用太严厉的批评。
赛前预期会影响表现。对于一场没啥期望的比赛，你非要告诉球员要拿下，结果就是给球员增加了不必要的压力。
如果你对即将到来的比赛非常看重的话，任何的犹豫都会让你前功尽弃。
赛前告知你的球员比赛可能会输，会降低球队的士气，但它可以使球员更加放松，比赛后不会太消沉。
当上半场领先时，你要做的就是警告球员不要自满，认认真真把比赛踢完。
当上班场落后时，你要做的是鼓励，提高队员的自信心。这样才有可能逆转。
告诉球员你的想法有可能会让他们无所适从。必要时可以采用吹风机的方式进行训话，但要注意，有些球员可能会变得满腹牢骚和

抱怨媒体。
让你的球员高兴。对胜利要毫无保留的赞美，这会给球队带来高昂的士气，为球队能够保持良好表现提供了更大的动力。
对单个球员批评或赞美时要谨慎。如果球员或他的队友们觉得这是不公平的，那就会造成队内不和谐，
6、适应战术
如果你发现你的防线留下了太多的空当，请尝试将您的中后卫心态设置成“完全防守”，或把防线后移。
如果你想保持胜果，在比赛末段最好的方法就是采用“浪费时间”的战术。
“浪费时间”战术在比赛末段是有用的，但如果太早使用的话，会适得其反。
翻了最后一部分,太累了....

find3176 · 发表于 2012-11-28 20:03

看了5,6個版面,內容跟以下貼子的是一樣的
http://www.playgm.cn/thread-649977-1-1.html

[游戏交流] FM2013官方Hints&Tips求翻译~~~~~~~~~~~