作为参加过游戏汉化的小鱼小虾一只，帮汉化组说两句，另权当小科普

dingjiany · 发表于 2012-12-27 09:47

我们可以这么说；如果一家外国公司决定不在国内正式发售他们制作的游戏，一定是因为他们考虑了审批、代理等诸多因素，觉得入不敷出，随后放弃这一块内地市场，而不是因为有了第三方汉化。

SEGA现在基本不会考虑国内市场了.  所以更不会去审批了.
FM做为一年一款的游戏,走审批半年,必然是死路一条,所以版署的审批方式不改变,国内几乎就永远不可能有正式版本.
话说为什么魔兽的最新版本现在终于可以跟世界同步了?!  丁三石花的工夫是巨大的  .因为魔兽给他带来的利益让他觉得这么做还是值得的. 但再看FM`````经济效益是不可能给代理带来那么大的收益的

Party@animal · 发表于 2012-12-27 10:03

FIFA和FM双修，感谢汉化组成员的无私贡献

philip1991 · 发表于 2012-12-27 10:18

说得好！让那些乱喷的人好好看看吧

gougoula · 发表于 2012-12-27 10:25

戳中要害了，汉化跟破解不一样，今年用汉化的不都是正版玩家！

zgje40 · 发表于 2012-12-27 10:29

支持一下!!

jjwulei · 发表于 2012-12-27 10:31

向所有翻译人员致敬

westlifekid · 发表于 2012-12-27 11:21

写得不错，支持~~~~~~再次感谢汉化小组，辛苦了~~期待出完美汉化~~~~

wywowjms · 发表于 2012-12-27 11:30

呱唧呱唧~~好长但是看完了！支持爆棚！！无爆棚不FM~~

jasonasher · 发表于 2012-12-27 12:38

LZ说的很客观，赞一个

woaiver · 发表于 2012-12-27 14:01

支持无私的汉化组支持卤煮

zwllbl · 发表于 2012-12-27 15:33

回复 21# dingjiany

系的。网易强大的公关能力也是丁三石敢抢下魔兽，和暴雪展开进一步合作的重要基础。另外网易自己也有足够的资金。

dingjiany · 发表于 2012-12-27 15:37

回复 31# zwllbl

但是老丁也就代理了暴雪的而已他自己也说了. 不做其他代理的 ,可知此水多浑

zwllbl · 发表于 2012-12-27 15:48

回复 32# dingjiany

老丁代理暴雪产品，应该远不止盈利这么简单。不能低估企业家的进取心（野心）。在拿下山口山之前，网易旗下的游戏产品清一色的休闲化，缺乏一个高端产品（天下贰……╮(╯_╰)╭）。从赚钱的角度来讲，西游系列创造的净利润应该在魔兽世界之上（成本低，用户群庞大），但是这个游戏的设计注定了只是一款休闲为主的中档产品。网易想在融资等金融领域有所作为，势必要拥有一个重头产品：山口山这种合同即将到期的高端精品网游就是最好的选择。

网易家底殷实，同样的霸王条款它一旦接受了，比9C要活得滋润很多。暴雪也不是傻子，有更强大的合作伙伴，没有拒绝的道理。果不其然山口山之后SC2也推出了。

lobster1986 · 发表于 2012-12-27 15:51

说出了真相，支持

565656 · 发表于 2012-12-27 16:14

辛苦了打这么多字

Ole_20 · 发表于 2012-12-27 16:15

说的很中肯，支持爆棚

5号中卫 · 发表于 2012-12-27 16:24

:tsj27]后排顶一个

865189533 · 发表于 2012-12-27 22:42

楼主说得好。。。。。。

siyu8848 · 发表于 2012-12-27 23:50

我只想知道今年的汉化还出吗？

l13782326635 · 发表于 2012-12-27 23:57

向所有翻译人员致敬

[玩家心得] 作为参加过游戏汉化的小鱼小虾一只，帮汉化组说两句，另权当小科普