开贴求助：有一句英语看不明白，求帮助

门线上的鱼 · 发表于 2013-3-25 22:05

本帖最后由 finalzjh 于 2013-3-25 22:45 编辑

求助：get skinned all too often today 是什么意思？网上也没有搜到合适的解释。
万分感谢

ryouta · 发表于 2013-3-25 22:10

skinned 字面应该是被剥皮了。
目测是今天防线老是被打穿吧。目测。。。

门线上的鱼 · 发表于 2013-3-25 22:19

回复 2# ryouta

挺像的。多谢帮助哈

finalzjh · 发表于 2013-3-25 22:45

总是被人打穿。。。

忘记以前的号了 · 发表于 2013-3-25 23:09

老是被人过的意思

azk2013 · 发表于 2013-3-26 01:58

我认为是“身体接触过多”的意思

wangboyubo · 发表于 2013-3-26 03:05

身体接触过多

xuerzhan · 发表于 2013-3-26 05:05

身体接触过多。

门线上的鱼 · 发表于 2013-3-26 05:10

恩 6 7 8 楼的应该是正确的一并谢了

miaoyu__008 · 发表于 2013-3-26 05:11

回复 5# 忘记以前的号了

+1~

miaoyu__008 · 发表于 2013-3-26 05:13

回复 9# 门线上的鱼

5L绝对正解是你的防守球员一直被对手过的意思~

门线上的鱼 · 发表于 2013-3-26 05:18

回复 11# miaoyu__008

是吗？可是这字面上看不出是被过的意思啊？

miaoyu__008 · 发表于 2013-3-26 05:22

回复 12# 门线上的鱼

http://www.thedugout.tv/community/showthread.php?t=44554

miaoyu__008 · 发表于 2013-3-26 05:23

ｗｔｆ · 发表于 2013-3-26 05:44

被人盤過。

门线上的鱼 · 发表于 2013-3-26 06:26

回复 14# miaoyu__008

你的解释完全正确！确实是很容易被过的意思。非常感谢。这个链接很有用。

门线上的鱼 · 发表于 2013-3-26 06:29

skinned 有被剥皮的意思，形象地比喻了边后卫被非常轻易地过掉。看了@miaoyu__008 提供的资料的一点理解。

小火柴无着鞋 · 发表于 2013-3-26 06:37

[游戏交流] 开贴求助：有一句英语看不明白，求帮助