史上最优雅的后腰

Olele · 发表于 2013-8-15 23:50

开了意大利6级联赛
选了费伦天拿（名字多好听啊）
然后当地去“职业介绍所”里看到雷东多在拿着简历寻找工作，立马和他签了

ba17125 · 发表于 2013-8-16 00:15

费伦天拿在粤语译音中不就是佛罗伦萨么

ba17125 · 发表于 2013-8-16 00:17

百度百科的

bad9999 · 发表于 2013-8-16 00:21

嗯哼~~佛罗伦萨德比球队？？

Olele · 发表于 2013-8-16 13:50

ba17125 发表于 2013-8-16 00:15
费伦天拿在粤语译音中不就是佛罗伦萨么

我也不知道，反正就看到这个队

Olele · 发表于 2013-8-16 13:51

bad9999 发表于 2013-8-16 00:21
嗯哼~~佛罗伦萨德比球队？？

不在佛罗伦萨

dengchuan3536 · 发表于 2013-8-16 22:50

没听过~~~~~~~~~~~~~

arefat · 发表于 2013-8-17 07:53

最讨厌港台翻译了，非常不舒服。台湾的就喜欢翻译成中文的感觉，香港我就不说了如阿仙奴。你粤语就算读着舒服顺口，看着难道不舒服么？？

Lilitc · 发表于 2013-8-17 14:09

arefat 发表于 2013-8-17 07:53
最讨厌港台翻译了，非常不舒服。台湾的就喜欢翻译成中文的感觉，香港我就不说了如阿仙奴。你粤语就算读着舒 ...

身在广东的表示港台翻译和普通话翻译都看习惯了........而且港台翻译的确是读着也接近原音（当然是针对粤语来说）.......顺带一提LZ的佛罗伦萨的翻译是港台那为嘛雷东多的翻译又变回普通话了.........??

Olele · 发表于 2013-8-17 22:47

Lilitc 发表于 2013-8-17 14:09
身在广东的表示港台翻译和普通话翻译都看习惯了........而且港台翻译的确是读着也接近原音（当然是针对粤 ...

费伦天拿不是福罗伦萨，这是在意大利最低级别的一支球队，叫费伦天拿

Olele · 发表于 2013-8-17 22:48

费伦天拿不是福罗伦萨，这是在意大利最低级别的一支球队，叫费伦天拿

rico2233 · 发表于 2013-8-18 15:48

那好吧还的确是最优雅的

SHENYANG0510 · 发表于 2013-8-19 09:35

太喜欢雷东多了