- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
- 注册时间
- 2003-3-2
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
- 爆棚声望
-
- PGB
-
|
本帖最后由 master_wu 于 2013-9-8 16:46 编辑
leopard1989 发表于 2013-9-8 15:56 
不懂这个和拖后组织核心有什么区别。
In Italian football, there are usually two main types of playmakers: the trequartista (playmaker in the central attacking midfield position) and the regista (deep-lying playmaker).
在意大利足球中，通常有2个主要类型的组织核心：前腰（中圈进攻位置的组织核心）和regista（回撤组织核心）
deep-lying playmaker不知道怎么翻译比较好，暂时翻成回撤组织核心，关于它有详细的英文解释
Some players prefer to set up an attack from a withdrawn position, and are often coined deep-lying playmakers, mainly because of their ability to spread play and dictate the game from a withdrawn position. Despite their deep role, they are not classed as defensive midfielders as tackling and defence are not the main function of their roles, and they may have to be supported by a holding midfielder.
Deep-lying playmakers are typically given a moderate amount of defensive responsibilities, but are granted freedom positionally to dictate the play as it evolves, as well as a license to attempt long, riskier passes to the forwards.
一些球员喜欢从回撤位置进行攻击，所以创造出了regista（回撤组织核心）这个位置，这主要是因为他们有能力从回撤位置展开比赛并主宰比赛。尽管他们是拖后角色，但他们不是典型的铲球型防守型中场，防守不是他们角色的主要功能，防守型中场可能需要控球型中场支持。
回撤组织核心通常被赋予适量的防守职责，但是在发展过程中被给予自由的位置去主宰比赛，同样被允许尝试给前锋长传和冒险的传球 |
|
发表于 2013-9-8 15:25
