基于1420版本的简单汉化【红白V1.04Beta版】【0104第二次更新】

a549843597 · 发表于 2014-1-5 23:33

hutiwush 发表于 2014-1-5 22:52
1、skins.fmf必须要有，否则不显示中文。原版字体不有中文字库
2、FM目录即可
3、正版可以不备份，反正 ...

@hutiwush 第一种字体可以，

hydehu · 发表于 2014-1-6 00:46

hutiwush 发表于 2014-1-5 22:52
1、skins.fmf必须要有，否则不显示中文。原版字体不有中文字库
2、FM目录即可
3、正版可以不备份，反正 ...

感谢回答。
使用了一下，感觉很好。
就是有一个问题，比如毕尔巴鄂的Be愀琀，在你的汉化版本会变成Beat，中间的蠀失了。其他此类字符同样。可能你用了球员汉化，所以没发觉？

这边太冷 · 发表于 2014-1-6 00:48

hutiwush 发表于 2014-1-4 16:03
那是什么版本？

游民星空里下载的

fufjvnvnf · 发表于 2014-1-6 04:20

请问mac版如何使用？谢谢！

hutiwush · 发表于 2014-1-6 07:46

hydehu 发表于 2014-01-06 00:46:58

感谢回答。
使用了一下，感觉很好。
就是有一个问题，比如毕尔巴鄂的Be愀琀，在你的汉化版本会变成Beat

这是字体带来的问题。。。。。。来自: Android客户端

batigoal.zyh · 发表于 2014-1-6 08:34

1499?嘛版本啊

raulgoal26 · 发表于 2014-1-6 08:40

如此好的东西，怎能不顶！

shin721 · 发表于 2014-1-6 08:57

哭了，为啥我解说还是英文

hzzfootball · 发表于 2014-1-6 09:04

楼主真是太给力了，继续来顶

yulien · 发表于 2014-1-6 09:46

非常感谢，立即使用

4068014 · 发表于 2014-1-6 09:52

按faq第七条，新建文件夹1499，解说依然是英文

hzzfootball · 发表于 2014-1-6 10:01

对的，解说依旧是英文，已经按照楼主的说法安装了

4068014 · 发表于 2014-1-6 10:20

本帖最后由 4068014 于 2014-1-6 10:26 编辑

是不是解说文件不对啊？下载下来解压完了只有1.22M

lvjidong · 发表于 2014-1-6 10:38

用了第二款字体但是有的名字显示不全啊，比如272只显示Mesut zil，没有Ö，有办法解决么？

guohao32 · 发表于 2014-1-6 12:12

本帖最后由 guohao32 于 2014-1-6 12:18 编辑

楼主，用了新的汉化—+14.21版本，结果战术界面、阵容界面的下拉菜单（就是有选择、阵容、合同。。。的那个菜单）全部变成英文了，求解！@hutiwush

darby · 发表于 2014-1-6 16:34

非常感谢，超级感谢，不知道怎么表达好了，反正就是感谢

darby · 发表于 2014-1-6 16:37

可以在这里问个使用汉化包的问题吗？怎么才能不让队名和球员名汉化？

simonp · 发表于 2014-1-6 18:19

楼主，很感谢你~

现在汉化有没有不全的啊，我觉得可以用众包的方法去汉化
你给大家分配任务，所有有意愿去汉化的同学可以领任务，比如每个任务50句。翻译完了给你，你负责校对一下，然后打包什么的。

这样速度应该快很多

qq6652519 · 发表于 2014-1-6 18:48

话说下载方式四3，我把他放到了1420这个文件夹，没有新建1499，但是友谊赛都好的，超级杯都玩了，可是后面联赛第一轮就跳，我清楚了缓存，换回了原版皮肤，为什么还是会跳？

wzshsd · 发表于 2014-1-6 18:58

谢谢！辛苦了。