马年初一送礼包：亚冠联赛各国联赛补丁（1月31日更新基本完毕）转载请注明...

小小小R · 发表于 2014-1-27 22:43

LZ贡献好大啊。。。。。。。。。

ronalds · 发表于 2014-1-28 12:45

这个要重新开档才能用么

Dennis05 · 发表于 2014-1-28 13:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

solenshieh · 发表于 2014-1-28 14:23

泰超已经扩军到20只了。

小小小R · 发表于 2014-1-28 15:20

ronalds 发表于 2014-1-28 12:45
这个要重新开档才能用么

是的。。。。。。。

hwblxt · 发表于 2014-1-28 17:15

Dennis05 发表于 2014-1-28 13:44
LZ辛苦了,不过为了打个亚冠没灰人,就开个国家的联赛有点太浪费了.

额，我不觉得有什么浪费啊~只要有兴趣，硬件能支持，多开几个联赛也没问题啊。
而且本来FM就是有很多玩法，萝卜青菜各自喜爱吧- -！:ljh048)

hwblxt · 发表于 2014-1-28 17:19

solenshieh 发表于 2014-1-28 14:23
泰超已经扩军到20只了。

不好意思，我没找到相关的信息。14赛季还没开始还找不到。

jjingtian · 发表于 2014-1-28 21:30

大赞~~！！{:em71:}

曹孟德00 · 发表于 2014-1-28 23:11

多谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

kuke8 · 发表于 2014-1-29 01:49

等着楼主西亚补丁出来我就再重新开档

lifeng860706 · 发表于 2014-1-29 09:40

:lol兄弟，这个支持啊！支持你们全力打造亚洲5大联赛

solenshieh · 发表于 2014-1-29 13:18

hwblxt 发表于 2014-1-28 17:19
不好意思，我没找到相关的信息。14赛季还没开始还找不到。

wikipedia里面很详细的资料了。另外队伍翻译建议不要用国内足球网站的那些，很多是音译，但泰国这些球队很多是地名，已经有官方的翻译了。比如”拉查武里“其实就是官方的”叻呸“。
泰国的FM网站也在做更新，可以等他们的。

solenshieh · 发表于 2014-1-29 14:34

solenshieh 发表于 2014-1-29 13:18
wikipedia里面很详细的资料了。另外队伍翻译建议不要用国内足球网站的那些，很多是音译，但泰国这些球队很 ...

国内普遍译法就是官方译法。应该采用国内普遍译法。官方译法不偏僻。给你自己和大众网友使用和采用官方译法毫无冲突。

hwblxt · 发表于 2014-1-29 14:45

本帖最后由 hwblxt 于 2014-1-29 15:31 编辑

solenshieh 发表于 2014-1-29 14:34
国内普遍译法就是官方译法。应该采用国内普遍译法。官方译法不偏僻。给你自己和大众网友使用和采用官方译 ...

这就是维基上的，我没看到拉查布里有啥不准确，到是你说的叻丕府只是俱乐部所在的地址而已。
另外我已说明译法由LZ爱好为准，如果你有不同喜好，你可以自己动手嘛。
就比如：J联赛的浦和红宝石，也有人译浦和红钻。柏太阳神也可以译柏雷素尔。清水鼓动也可以译清水心跳。
如果你纠结于我的队名翻译，那我只能说请自便~

爱过就好 · 发表于 2014-1-29 19:29

楼主好人！

holmes_x · 发表于 2014-1-29 21:35

日本球员补丁哪里可以下？

zhaorun2010 · 发表于 2014-1-29 21:51

楼主搞个亚冠亚联补丁就完美了

kuke8 · 发表于 2014-1-30 11:16

支持啊什么时候西亚的能放出来开它一个亚洲十大联赛

solenshieh · 发表于 2014-1-30 14:02

hwblxt 发表于 2014-1-29 14:45
这就是维基上的，我没看到拉查布里有啥不准确，到是你说的叻丕府只是俱乐部所在的地址而已。
另外我 ...

楼主，可能我语气不好，抱歉了！
翻译这个我比较较真，所以多有冒犯。
他wiki这个还是有些问题的，比如“皇家泰军”-Army United，应该翻译为军队联。
Anyw，多谢楼主为大家制作这些补丁，新春愉快！

老男孩426 · 发表于 2014-1-30 15:46

有中乙还是安逸

马年初一送礼包：亚冠联赛各国联赛补丁（1月31日更新基本完毕）转载请注明...

点评

点评

本帖子中包含更多资源

Dennis05 Dennis05 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2003-9-26 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2014-1-28 13:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

马年初一送礼包：亚冠联赛各国联赛补丁（1月31日更新基本完毕） 转载请注明...

点评

点评

本帖子中包含更多资源

马年初一送礼包：亚冠联赛各国联赛补丁（1月31日更新基本完毕）转载请注明...