- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
- 注册时间
- 2009-9-14
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
- 爆棚声望
-
- PGB
-
|
本帖最后由 ricemaster 于 2014-2-13 20:09 编辑
soman 发表于 2014-2-7 00:05 
這這這都什麼跟什麼吖..
command of area怎麼看都不可能是出擊傾向.
明明出擊傾向是rushing out吖... ...
嘿，楼上几位不要吵啦，说不清楚的可以参考Online Manual啊 (http://www.footballmanager.com/manual)
Aerial Ability: This is a goalkeeper's ability to deal with the ball in aerial situations; punching and catching. Goalkeepers with higher ratings here will be able to deal with these potentially tricky situations more capably. Taller goalkeepers may have an advantage as well, but that isn't to say smaller ones will struggle.
处理空中来球的能力，是击出还是接住，评分越高处理的越好——当然这里的“deal with”也挺模糊
Command of Area: This affects how well the goalkeeper takes charge of his penalty area and works with his defensive line. A goalkeeper who commands his entire box (i.e. has a high rating) will be instinctive and look to take charge of situations, especially coming for crosses (therefore working in tandem with Aerial Ability). Do note, however, that a high rating only increases his penchant for coming for crosses and not necessarily claiming them all.
反映掌控禁区及与后防线协作的能力，评分高的会主动去掌控防守，特别是面对对方传中的时候（因此与Aerial Ability要结合考虑）。但是，一定要注意，评分高只意味着门将面对传中时会更愿意主动地去处理来球（而不是等后卫来处理），但不意味着可以处理好。——我理解是说Command of Area高的门将，面对传中时会更愿意出击，但是打出去还是接住，能不能打的出去，能不能接的住，就要看Aerial Ability了。
Rushing Out: How good the goalkeeper is at coming off his line to react to through balls and similar situations. A goalkeeper will benefit from Pace and Acceleration here as well.
门将面对直塞及类似情况时的能力，受益于Pace和Acceleration。（Online Manual上说Pace指top speed最高速度，Acceleration指加速度，即球员在多短时间内可达到top speed）
Tendency to Punch: This determines whether a goalkeeper will catch the ball when he can, or punch it clear. A higher rating reflects a tendency to punch most things clear even when it may be possible to hold onto the ball.
此项能力决定了门将更愿意接住来球还是击打出去，评分高意味着即使在有可能接住来球的时候，门将依然更倾向于把球击打出去。
Communication: How well a goalkeeper communicates with his defensive line and organises the defensive side of the team. A higher rating reflects a better communicator and will allow your back five (or more) to work better together, ensuring better defensive stability.
评分高的门将可以让后面5个甚至更多的球员更好的合作，保证更稳固的后防。
所以（个人观点）：
Command of Area 是表示出击倾向也不太错，只不过是针对对方传中球的；
Rushing Out 是表示面对地面直传球的；
Aerial Ability 表示处理空中球的能力强弱；
Handling 表示是不是黄油手
不过lz的确有个地方搞错了，就是门将的Kicking能力。
Kicking: The physical capability of a goalkeeper to kick the ball; this purely defines the distance he can reach. His Passing and Technique ratings will define how accurate his kicks are.
Kicking是指大脚能踢多远，至于落点准不准，要看门将的Passing和Technique能力了。
以上。
呃，其实@namnam 都说到点上了，我只是补充下官网的manual。英文水平不行，如果我有理解不正确或不确切的地方，还请不吝指正。 |
|
楼主: ericqian7
[复制链接]
楼主
发表于 2014-2-6 16:18
