对于当前使用简单汉化报错咨询几个问题

云尘

1.查询了一些帖子，高手们说报错的原因是字体导致的内存使用溢出，此说法正确吗？
2.报错与语言文件到底有没有关系呢？
3.如果报错只与字体用关系，那爆棚的正式汉化应该如何解决此问题呢？（个人感觉如果是字体导致的问题应该就无解了吧？）
4.有没有哪款绿色软件能替代加速球？最好可以设置一个时间周期自动清理内存。
以上几个疑问还请高手们帮忙解答，万分感谢。

zzpiggy

字体造成内存溢出这个别的游戏也有过，是可以解决的，基本就是通过小字体。

不是说显示起来字小的字体，是两方面：

1、因为字体设计的不一样，占用内存也是不一样的，首先就是要找一款占用内存少，显示又不差的字体。

2、这个是最重要的：精简字体里的字数。简单的说，“终极小字体”应该是除了汉化包里的汉字，其他字都删掉的字体，比方说一般汉字的字体都含几千到几万个字不等，但可能汉化就用到了1000个，那么最节省内存的字体是除了1000个字以外，其他字都删掉。但是这样问题来了，如果下一版汉化加了几个字，那么字体又要重新编译，另外就是说，如果玩家自己在游戏里输入了一些不在汉化里的字或者DIY了一些汉化内容比如球队名什么的，那么是显示不出来的，所以实际上从别的游戏汉化经验看，不会真的精简到只包含汉化的字，大体都会包含几千个常用字，配合第一点，找一款本来就省内存的字体做母体来精简，一般效果还是不错的，当然生僻字就只有抱歉了。

等雨的我

zzpiggy 发表于 2014-11-14 15:27
字体造成内存溢出这个别的游戏也有过，是可以解决的，基本就是通过小字体。

不是说显示起来字小的字体， ...

:funk:   真是高手啊~~

云尘

zzpiggy 发表于 2014-11-14 15:27
字体造成内存溢出这个别的游戏也有过，是可以解决的，基本就是通过小字体。

不是说显示起来字小的字体， ...

给高手跪了！可是如果之前的字体文件也是通过这种手段进行精简的话，为何在这一代上会导致内存溢出呢？

zzpiggy

云尘 发表于 2014-11-14 15:58
给高手跪了！可是如果之前的字体文件也是通过这种手段进行精简的话，为何在这一代上会导致内存溢出呢？

14应该没精简吧，14这个矛盾不突出

我根据的是别的游戏的经验，老滚5什么的，最早汉化也有类似毛病，后来都通过精简字体解决了，FM的问题应该也类似

被遗忘的妖怪

zzpiggy 发表于 2014-11-14 15:27
字体造成内存溢出这个别的游戏也有过，是可以解决的，基本就是通过小字体。

不是说显示起来字小的字体， ...

高手！受教了

云尘

zzpiggy 发表于 2014-11-14 16:01
14应该没精简吧，14这个矛盾不突出

我根据的是别的游戏的经验，老滚5什么的，最早汉化也有类似毛病，后 ...

跪谢！话说老滚5是啥……

zzpiggy

云尘 发表于 2014-11-14 16:38
跪谢！话说老滚5是啥……

上古卷轴5：天际

:ljh056)