聊点儿英文版的事

R9R9 · 发表于 2014-12-6 08:17

本帖最后由 R9R9 于 2014-12-6 08:59 编辑

从CM0304开始玩，算下来十年出头了

玩过汉化版，也玩过英文版

汉化版的缺点是没法儿改字体，比如我喜欢的comic sans

鄙人英语实在稀松，四级考了67分，六级第一次57第二次71，勉强混过去了

FM的英文一直就那几个单词，多少年都不带变的

读起来不是难事吧

黑暗势力 · 发表于 2014-12-6 08:41

楼主说的挺对的，但我纠结的是为什么最后一句话不是“看起来不是难事儿吧”
楼主是不是少打了一个字儿啊
不谢

R9R9 · 发表于 2014-12-6 09:00

黑暗势力发表于 2014-12-6 08:41
楼主说的挺对的，但我纠结的是为什么最后一句话不是“看起来不是难事儿吧”
楼主是不是少打了一个字儿啊
...

改成读就没歧义了

miafly · 发表于 2014-12-6 09:04

如果看汉化后的，看见前面几个字就差不多能猜到后面的内容了，

看英文的感觉一句话全部看完然后再想什么意思。。。所以看英文感觉好累{:em28:}

yll4520 · 发表于 2014-12-6 09:18

英语不好，看到英文会把句子转换成中文再理解，如果是中文就可以直接理解了...玩起来速度一些，现在翻译工具那么多，机翻下都能理解意思...不存在搞不懂这个问题，中文的话连贯性更好....

willkop · 发表于 2014-12-6 09:19

英语学习神器——FOOTBALL MANAGER!

didoo2014 · 发表于 2014-12-6 10:19

读起来是无压力，但非英语专业还是做不到看汉语那样扫一眼就弄清楚意思的吧

jht1983 · 发表于 2014-12-6 10:25

会看和懒得看的区别。。。。

临门一脚打飞机 · 发表于 2014-12-6 10:36

其实界面的话玩的久的话不懂英文操作起来也不会有问题关键是对话

[玩家心得] 聊点儿英文版的事

浏览过的版块