体能和体力有什么区别，看那个选人上场

超级奶爸 · 发表于 2014-12-21 15:57

如题啊一直不明白

tnt_100 · 发表于 2014-12-21 16:22

50%体力的照样满天飞风骚的不行体力体能我从不看照上无误

毛蟹 · 发表于 2014-12-21 16:29

你有1万的体力，但只能跑出1千，这1千就是体能

taoch · 发表于 2014-12-21 16:48

我的理解：
体力(左边那个圈)太低，在场上表现为跑不动和技术动作走形，所以下半场60min左右得换上来几个能跑的替换体力差的
体能和球员属性中的耐力一起决定场上体力值掉的快慢，另外体能不好的貌似受伤几率也高，所以刚伤愈复出的也最好在低强度比赛中适当恢复体能了再上场。
球员属性中的体质决定球员赛后恢复体力的速度

独孤醉 · 发表于 2014-12-21 16:53

体力是你有多少力气
体能是你有多少储备，也就是体力下降得快慢。

超级奶爸 · 发表于 2014-12-21 18:27

独孤醉发表于 2014-12-21 16:53
体力是你有多少力气
体能是你有多少储备，也就是体力下降得快慢。

能详细点吗

hylf126 · 发表于 2014-12-21 19:22

taoch 发表于 2014-12-21 16:48
我的理解：
体力(左边那个圈)太低，在场上表现为跑不动和技术动作走形，所以下半场60min左右得换上来几个能 ...

感觉是这样吧。。。

独孤醉 · 发表于 2014-12-21 19:51

超级奶爸发表于 2014-12-21 18:27
能详细点吗

体力不足的球员在场上跑不动，就算比对方能力强，也很可能被打穿
体能不足的球员，就算开场100%体力，体力很快就下降了，可能没到45分钟，体力就降到70了。而且体能不足的球员恢复到100%体力的时间要慢

archeroden · 发表于 2014-12-21 20:36

体能，翻译上更应该叫“身体状态”。体力就不用说了，刚踢完球没气力了，刚走了一天地路累了没力了，这个就是体力。
游戏中的应用就是，体力直接决定了球员的运动能力，一切动作都是体力在提供支援，就像汽油对于汽车的运行一样，没体力了就是没汽油。
体能，单纯说它是“决定体力下降快慢”的参数，这也不对，因为还有一个球员身体属性的耐力，正确来说“决定体力下降快慢”的是耐力。
而决定非比赛期间体力恢复的速度的因素则是体质，体质在身体属性里但是不会提高不能练，只在孩子发育期间略有提高，举个例子，队里两个球员都参加了周六的比赛，比赛结束后体力都是60，体质20的球员到了周三就有95的体力，体质10的人只有85，所以体质高度可以一周双赛。而且个人感觉会影响受伤几率，都明白的，体质好不容易受伤伤了也不重。
那么体能这个该怎么理解呢？确实“体能”也算一个可以接受的翻译，经常能听到“体能储备”这个说法，所以可以这样理解。但讲究一点的话不能，因为大家都一样的去训练为什么没打比赛的人就会很低体能？难道大家同意每天跑十公里，就是因为你能额外打90分钟比赛就要比其他没打比赛的人体能高许多？“体能”只需要进行大量有氧运动就能增强，所以并不合理，因此我会认为fitness更应该翻译为身体状态，“球员说状态好”，一方面是球员感觉好，随便一脚都能抽出世界波，另一方面就是球员身体状态非常好，突然做出剧烈变向或者超车。

xu1gonzalez · 发表于 2014-12-21 20:39

20岁的时候一天三场不累30岁的时候一星期一场好几天缓不过来:)

czlcforce · 发表于 2014-12-21 22:26

体能和年龄有关系，体力呢？一直会加强？

TomCleverley · 发表于 2014-12-21 23:11

LZ说的是那两个圈？现在简单汉化这么翻译的？？？
左边的是condition 意思是竞技状态；
右边的是match fitness 意思是比赛体能；

lovecandy · 发表于 2014-12-21 23:20

耐操度跟血条的区别

[游戏交流] 体能和体力有什么区别，看那个选人上场

点评

[游戏交流] 体能和体力有什么区别 ，看那个选人上场

点评

[游戏交流] 体能和体力有什么区别，看那个选人上场